Skip to main content

Full text of "Pierre Menard, and Pierre-Menard papers / historical sketch and notes by Edward Gay Mason. Noel Le Vasseur / by Stephen R. Moore. Lists of early Illinois citizens / introduction by Edward Gay Mason [microform]"

See other formats








<. ^ 










U^t23 |2.5 

|5o ■^■' Rim 


U 1 1,6 







'.nSTH.N.Y. 14S80 

(716) •72-4S03 






Collection de 

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 

Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 

to tl 

The Institute has attempted to obtain the best 
original copy available for filming. Features of this 
copy which may be bibliographically unique, 
which may alter any of the images in the 
reproduction, or which may significantly change 
the usual method of filming, are checked below. 





Coloured covers/ 
Couverture de couleur 

Covers damaged/ 
Couverture endommagde 

Covers restored and/or laminated/ 
Couverture restaurde et/ou pelliculde 

Cover title missing/ 

Le titre de couverture manque 

Coloured maps/ 

Cartes gdographiques en couleur 

Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 

Coloured plates and/or illustrations/ 
Planches et/ou illustrations en couleur 

Bound with other material/ 
Relid avec d'autres documents 

Tight binding may cause shadows or distortion 
along interior margin/ 

La re Mure serrde peut causer de I'ombre ou de la 
distortion le long de la marge intirieure 

Blank leaves added during restoration may 
appear within the text. Whenever possible, these 
have been omitted from filming/ 
II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
lors d'une restauration apparaissent dans le texte. 
mais. lorsque cela itait possible, ces pages n'ont 
pas 6t4 film^es. 

L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
point de vue bihiiographique. qui peuvent modifier 
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
modification dans la mdthode normale de filmage 
sont indiqu6s ci-dessous. 

I I Coloured pages/ 


Pages de couleur 

Pages damaged/ 
Pages endommagdes 

Pages restored and/oi 

Pages restaur^es et/ou pelliculdes 

I — I Pages damaged/ 

I — I Pages restored and/or laminated/ 

of tl 








or il 

Pages discoloured, stained or foxed/ 
Pages d6color6es. tachetdes ou piqudes 

Pages detached/ 
Pages d^tachdes 


□ Quality of print varies/ 
Quality in^gale de I'impression 

□ Includes supplementary material/ 
Comprend du materiel suppl^mentaire 




Only edition available/ 
Seule Edition disponible 

Pages wholly or partially obscured by errata 
slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
ensure the best possible image/ 
Les pages totalement ou partiellement 
obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
etc., ont M filmies d nouveau de fa9on d 
obtenir la meilleure image possible. 


Additional coriments:/ 
Commentairris supplimentaires; 

Pagination ai follows: 1 7-98 p. 

This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 

Ce document est film* au taux de reduction indiquA ci-dessous. 

10X 14X I8X 22X 










The copy filmed here has been reproduced thanks 
to the generosity of: 

Ottawa Public Library 

L'exemplaire film^ fut reproduit grdce d la 
gAn^rosit^ de: 

Bibliothique publique d'Ottawa 

The images appearing here are the best quality 
possible considering the condition and legibility 
of the original copy and in keeping with the 
filming contract specifications. 

Les images suivantes ont 6x6 reproduites avec le 
plus grand soin, compte tenu de la condition et 
de la nettetA de l'exemplaire film6, et an 
conformity avec les conditions du contrat de 

Original copies in printed paper covers are filmed 
beginning with the front cover and ending on 
the last page with a printed or illustrated impres- 
sion, or the back cover when appropriate. All 
other original copies are filmed beginning on the 
first page with a printed or illustrated 'mpres- 
sion. and ending on the last page with a printed 
or illustrated impression. 

Les exemplaires originaux dont la couverture en 
papier est imprim^e sont filmis en commenpant 
par le premier plat et en terminant soit par la 
dernidre page qui comporte une empreinta 
d'impression ou d'illustration, soit par le second 
plat, selcn le cas. Tous les autres exemplaires 
originaux sont filmAs en commen^ant par la 
premiere page qui comporte une empreinte 
d'impression ou d'illustration et en terminant par 
la derniire page qui comporte une telle 

The last recorded frame on each microfiche 
shall contain the symbol ^^ (meaning "CON- 
TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), 
whichever applies. 

Un des symboles suivants apparaitra sur la 
dernlAre image de cheque microfiche, selon le 
cas: le symbole ^^ signifie "A SUIVRE", le 
symbols V signifie "FIN". 

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
different reduction ratios. Those too large to be 
entirely included in one exposure are filmed 
beginning in the upper left hand corner, left to 
right and top to bottom, as many frames as 
required. The following diagrams illustrate the 

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent etre 
filmis 6 des taux de reduction diffdrents. 
Lorsque le document est trop grand pour etre 
reproduit en un seul cliche, il est filmi d partir 
de Tangle sup^rieur gauche, de gauche 6 droits. 
et de haut en bas. en prenant le nombre 
d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants 
iliustrent la mAthode. 













.) V 


^>.V4.e^. Xc 


■ »•••!•■•• 






NK» M 

Till i ■!!«■. rT - . 















President of the Chicacjo Hi^ToRicAt. Socikty. 









\"()L. IV, Chicago IIistoricai. Society's Coi.lkctions; 
"Early Chicac.i.. and Illimhs." 


FERGUS P R I N T l5v h \ &) M P A N Y. 


> • • V • 

« • ft • • t t .•-••• 

01 e« •!-■•• ••>• 

I « * 
• • • - 

I •• « » • • 

' • • ••••• 

• •?•". • 

r % « • » • 

« • • « 

• ' • 

• • » • • • • 


■— *w — ." , ,'"x!ii^a!yj 



I f 
I t 

( I 
t I 
I ( t. 

t C I f 


1 * • 





By Edward G. Mason of Chicago. 

PIERRE MENARD was born Oct. 7, 1766, at Saint 
Antoine upon the river Chambly or Richelieu, in the 
Province of Quebec, in Lower Canada. The historians 
of Illinois who mention him have uniformly described 
him as a native of the City of Quebec, born in 1767* 
But these statements are shown to be erroneous by the 
register of his baptism, still preserved in the parish 
church of Saint Antoine, which states that in 1766, on 
October 8, was baptized Pierre, born the day before of 
the legitimate marriage of Jean Baptiste Menard, called 
Brindamour, and Marie Frangoise Ciree, called St. Michclf 
And the ante-nuptial contract between Pierre Menard 
and Therese Godin, found among his papers? as well as 
the register of their marriage in the Church of the Im- 
maculate Conception at Kaskaskia, Ill.f both signed by 
him, alike describe him as a native of Saint Antoine, in 

The village and parish of Saint Antoine are situated 

^ Reynolds' " Pioneer History of Illinois," page 242; Montague's "Directory 
and Historical Sketches of Randolph County," p. 38; "History of Randolph, 
Monroe, and Perry Counties, Illinois," p, 306; Davidson & Stuve's "His- 
tory of Illinois," p. 297. 

* Parish Register of Saint Antoine de Richelieu, October 8, 1766. 
" Original contract in Chicago Historical Society's possession. 

* Parish Register of Church of Immaculate Conception, Kaskaskia, Illi- 
nois, Juifc 13, 1792. 

2 17 




in the Sci^nory of Contrcccuur and County of Vercheres, 
thirty-five miles from the City of Montreal, upon the 
north shore of the river Richelieu, and the place is usually 
known as Saint Antoine de Richelieu.' This river, taking 
its name from the fort at its mouth, called after the 
famous cardinal, was also known as the Sorel, from M. 
de Sorel, who commanded at that fortf and as the Cham- 
bly, from M. de Chambly, who was once in command of 
a fort built at the foot of the rapids on this stream. It 
has also been called the St. Louis and the St. John? 

Pierre Menard's father, Jean Baptiste Menard, called 
Brindamour, was the son of Jean Baptiste Menard and 
Madeleine Reboulla, who were of the parish of Saint 
Hypolitc in the diocese of Alis^ This diocese was prob- 
ably that of Alais, in France, founded in 1694, and in the 
Province of Narbonne, in Southern F'rance? There is a 
village of St. Hypolite in this diocese, in the modern 
Department of Gard, which probably was the birth-place 
of Pierre Menard's father, who described himself as a 
native of Languedoc, in France, the ancient name of 
that region? The younger Jean Baptiste was born in 
1735, and was in the French service as a soldier in the 
regiment of Guienne. On February 14, 1763, when he 
was twenty-eight years old, he was married at Saint 
Antoine to Marie P^an^oise Ciree, then twenty-two years 
of age, daughter of Jean Baptiste Ciree, called Saint 
Michel, and of Marguerite Bonin of that parish. Of 
this marriage were born five sons, the two elder at Saint 
Antoine, Jean Marie on April 2, 1765, and Pierre on 
October 7, 1766. The three younger sons were born at 

^ Houchette's "Topographical Dictionary of Lower Canada," article St. 
Antoine. ** Charlevoix's "History of New France," (Shea), III, 83. 

' Bouchette's " Topographical Dictionary, " article Richelieu. 
* Parish Register of Saint Antoine, February 14, 1763. 
^ Letter of John Gilmary Shea, P'ebruary 2, 1889. 
" Letter of Mrs. Augustine Menard, F'ebruary 5, 1889. 





St. Denis de Richelieu ou Chambly, opposite Saint An- 
toine, on the other side of the river Richelieu, to which 
place their parents had removed. Their names and dates 
of birth were: Hypolite on January 8, 1770, Michel on 
January 11, 1772, and Jean Francois on January 26, 1775! 
The family subsequently resided at Montreal, and at St. 
Philippe, LaTortue, and La Prairie, places in the neigh- 
borhood of that city? Jean Baptiste Menard was in 
several engagements, and is said to have taken part in 
the campaign about Fort DuOuesne. When the war of 
the Revolution broke out, he joined the American forces 
and fought under Montgomery at Quebec? 

It was from Montreal that the young Pierre Menard 
went forth to seek his fortune, and found his way to V^in- 
cenncs certainly as early as 1788. A letter to him from 
his father, addressed to Mr. Pierre Menard, clerk for Mr. 
Vigo at "Poste Vinsene," is indorsed by him as received 
April 28, 1788; and a letter from his mother, dated at 
Montreal, June 9, 1789, refers to a letter from him of July 
6 of the year before. The mother's letter is addressed 
to "Mr. Pierre Menard, called Brindamour, at the house 
of Mr. Vigo at Poste de Vinsenne."* These epistles and 
others from his parents, treasured by him to his death, 
breathe a spirit of the tenderest affection for the absent 
son, and those of his mother, especially, show the writer 
to have been a person of superior intelligence and educa- 
tion. She died at LaPrairie, a village on the south shore 
of the river St. Lawrence, nine miles from Montreal, Sep- 
tember 19, 1807? 

Pierre Menard, while living at Vincennes in 1789, accom- 
panied Francois Vigo across the Alleghany Mountains 

^ Parish Register of Saint Antoine. 

' Letters from Pierre Menard's parents in Chicago Historical Society's 

' Reynolds' "Pioneer History of Illinois," p. 242; letter of Mrs. Augus- 
tine Menard, Feb. 5, 1889. * Letters u/ su/>ra. ^ Ibid. 


< I i 


■^ ..<. 



to Carlisle, Pennsylvania, where they had an interview 
with President Washington in relation to the defence of 
the Western frontier."' He subsequently removed from 
Vincennes to Kaskaskia, where he was married, June 
13, 1792, to Miss Thcrcse Godin, then nineteen years 
of age, daughter of Michel Godin, called Tourangeau, 
and Therese St. Gemme licauvais.f The civil contra^j^t 
relating to their property matters was entered into the 
same day before Mr. Carbonneaux, the notary-public 
of the County of St. Clair in the country of the Illinois; 
and the original document, preserved among his papers, 
is an interesting instance of the late existence of French 
law and custom in this region. The marriage ceremony 
was performed at the church of the Immaculate Con- 
ception at Kaskaskia, by the Rev. Father Saint Pierre. 
Among the witnesses were Gen. John Edgar and his wife 
Rachel Pklgar, William St. Clair and his wife Jane St. 
Clair, and William Morrisson, rJl well-known names in 
the early history of the Illinois Territorj-. Mrs. Therese 
Godin Menard died in 1804, leaving four children. 

On Sept. 22, 1806, Pierre Menard was married the sec- 
ond time, at Kaskaskia, in the same church, to Angelique 
Saucier, daughter of Francois Saucier and Angelique La 
Pensee, and granddaughter of Francjois Saucier, once a 
French officer at P'ort Chartres, who resigned and settled 
in the Illinois country. The ceremony was performed 
by Donatien Ollivier, the priest of the parish. | Mrs, An- 
gelique Saucier Menard was born at Portage des Siou.x, 
March 4, 1783, and died F'ebruary 12, 1839, leaving six 
children, and was buried in the Menard burial-ground at 

During his long life in Illinois, Pierre Menard held 

* Letters /// supra. + Parish Register, Kaskaskia, June 13, 1792. 

X I'arish Register, Kaskaskia, September 22, 1806. 

§ Letter of Mrs. Augustine Menard, November 25, 1888. 




many positions of trust and honor, among which were 
the following: October 5, 1795, he was commissioned a 
major of the first regiment of militia of Randolph County 
by Arthur St. Clair, governor of the Northwest Territory; 
August I, 1800, he was again commissioned to the same 
office by John Gibson, acting-governor of the Indiana 
Territory; February 5, 1801, he was appointed one of 
the judges of the court of common pleas of Randolph 
County by William Henry Harrison, governor of Indiana 
Territory; September 24, 1802, he and John Edgar were 
associated by the same governor with John Griffin, one 
of the judges of the territorial supreme court, on a com- 
mission of inquiry concerning crimes in the Territory; 
December 14, 1805, he was appointed by the commis- 
sioners of the land-office for the district of Vincenncs, a 
commissioner to take depo.sitions and examine witnesses 
within the county of Randolph; December 27, 1805, he 
was again appointed by Gov. Harrison one of the judges 
of the court of common pleas for Randolph County; 
July 12, 1806, Gov. Harrison appointed him lieutenant- 
colonel commandant of the first regiment of militia of 
Randolph County, a position formerly held by John 
Edgar; April i, 1809, Meriwether Lewis, governor of the 
territory of Louisiana, appointed him captain of infantry 
in a detachment of militia on special service; May 6th, 
1809, Nathaniel Pope, secretary of the Illinois Territory 
and acting governor, again appointed him lieutenant- 
colonel of the first regiment of Randolph County militia; 
April 2, 18 1 3, he was made United States sub-agent of 
Indian affairs oy John Armstrong, secretary of war; and 
on May 24, 1828, he and Lewis Cass were appointed 
commissioners to make treaties with the Indians of the 
Northwest by John Quincy Adams, president of the 
United States.* Of his territorial and state offices, and 
* Original commissions in possession of tlie Chicago Historical Society. 



public services, and of his life and character, an interest- 
ing account will be found in the address of Hon. Henry 
S. Baker, delivered at the unveiling of the statue of Pierre 
Menard at Springfield, 111.* 

Two of Pierre Menard's brothers, Hypolite and Jean 
Francois, followed him to Illinois and settled at Kaskas- 
kia. The former was a successful farmer, and the other 
a famous navigator of the Mississippi. Both led useful 
and honored lives, lived to an advanced age, and both 
rest near their brother Pierre in the old cemetery at Kas- 
kaskia.-f* A nephew, also, Michel Menard, having as well 
the family patronymic of Brindamour, who was born at 
LaPrairie, December 5, 1805, made his way to Illinois at 
the age of eighteen. For several years he was employed 
by his uncle Pierre in trading with the Indians. He 
obtained great influence among them, and was elected 
chief of 'the Shawnees. It is said that he almost suc- 
ceeded in uniting the tribes of the Northwest into one 
great nation, of which he would have been king. In 
1833, Michel went to Texas, was a member of the con- 
vention which declared its independence, and of its con- 
gress. A league of land was granted to him, including 
most of the site of the City of Galveston, which he 
founded, and where he died in 1856. It is related that 
the Indians said of him, as of his uncle Pierre, whom 
in many respects he resembled, "Menard never deceived 

Pierre Menard died at the good old age of seventy- 
seven years and eight months, on June 13, 1844, and was 
buried, June 14, 1844, in a vault prepared under his own 
supervision in the graveyard of the Church of the Im- 
maculate Conception, at Kaskaskia. And the parish 

* Vol. IV, Chicago Historical Society's Collections. 

t Reynolds' "Pioneer History of Illinois," 2d ed., p. 294. 

Z "Appleton's Cyclopa-dia Biography," IV, 295. 




an interest- 
Ion. Henry 
le of Pierre 

i and Jean 
at Kaskas- 
1 the other 
led useful 
, and both 
iry at Kas- 
ing as well 
as born at 
Illinois at 
lians. He 
as elected 
Imost suc- 
t into one 
king. In 
f the con- 
of its con- 
which he 
lated that 
rre, whom 
■ deceived 

r seventy- 
|., and was 
r his own 
f the Im- 
lie parish 

burial -record says: "Thither he was accompanied by 
an immense concourse of people."* 
His children by his first wife were: 

1. Odile Menard, born at Kaskaskia in 1793; married 
in 181 1 to Hugh H. Maxwell, a native of Ireland, deceased 
in 1832. She died October 8, 1862. They had twelve 
children, of whom two are living. Col. L. Maxwell of 
New Mexico, known in connection with the "Maxwell 
land-grant," was their son. 

2. Peter Menard, born at Kaskaskia in 1797, married 
first Caroline Stillman, in 1830, at Peoria, where she died 
in 1847; and second, Emily Briggs, at Tremont, 111., in 
1850; she is still living with two children. He died in 
Tremont, November 30, 1871. 

3- Berenice Menard, born at Kaskaskia in 1801, mar- 
ried in 1 8 19 to Francois C. Chouteau, deceased in 1836. 
She died at Kansas City, Mo., November 19, 1888, at the 
age of eighty-seven years, leaving grandchildren, but no 
children surviving her. 

4. Alzira Menard, born at Kaskaskia in 1802; married 
in 1824 to George H. Kennerly; and died at Carondelet, 
Mo., in 1885, leaving five children. 

His children by his second wife were: 

1. Francois P. Menard, born at Kaskaskia in 1809, and 
died in January, 1831. 

2. Edmond Menard, born at Kaskaskia, February 8, 
1813, educated at Mount St. Mary's College, Emmetsburg, 
Maryland, and died at Kaskaskia in July, 1884. 

3. Matthew Saucier Menard, born at Kaskaskia, April 
22, 18 17; married at Ste. Genevieve, Mo., to Constance 
Detchemendy; and died September 29, 1832, at St. Louis, 
Mo., leaving no children. 

4. Louis Cyprien Menard, born March 2, 18 19; edu- 
cated at Mount St. Mary's College, Emmef burg, Mary- 

* Parish Register, Kaskaskia, June 14, 1844. 

' 1 1 





land, and admitted to the bar at St. Louis, Mo., in 1843. 
He was married Oct. 15, 1845, to Augustine Ste. Gemme, 
and died June 2, 1870, kviving his widow and six children. 

5. Amedee Menard, born in 1820, and died in 1844 at 
Peoria, 111. 

6. Sophie A., born November 13, 1822; married, in 
July, 1843, to John D. Radford of St. Louis, deceased in 
1868. She died June 22, 1848, and none of her children 





I f 





.' I' 








(),:>. '^■'. /'///>. 





P'rom the originals in the possession of the. Chicago Historical Society. 

Ante -Nuptial Contract between Pierre Menard and 

Miss Therese Godin, called Tourangeau, 

June 13, 1792: 

(Translated from the French. ) 

BEFORE the Notary Public of the County of St. Clair in 
the country of the Illinois. The undersigned, residing 
in the parish of the Immaculate Conception of Our Lady of 
the Kaskaskias, the place of meeting, and the undersigned 
witnesses were present. In person Mr. Pierre Menard, 
bachelor, having attained his majority, legitimate son of 
Mr. Jean Baptiste Menard, called Brindamour, and of Dame 
Marie Frangoise Ciree Saint Michel, his father and mother, 
native of the Parish of Saint Antoine upon the river 
Chambli, Province of the holy diocese of Quebec in 
Canada, a trading merchant living in the said Parish of 
Kaskaskia, agreeing for himself and in his own name for 
one part. 

And Miss Therese Godin, called Tourangeau, daughter 
of the late Mr. Michel Godin, called Tourangeau, and of 
Dame Thesese Ste. Geme Beauvais, her father and mother, 
living in this before-mentioned parish of the Kaskaskias. 
The said Dame Therese Ste. Geme Beauvais agreeing for 
the said Miss Theresa, her daughter, aged nineteen years, 
in her name and with her consent for the second part. 

Which parties, to wit, on the part of the said Mr. Pierre 
Menard, Mr. Francois Janis, Esquire, Captain of a Com- 
pany of Citizen militia of this parish, Messrs. Pierre Bon- 
neau, and Pierre Latulippe his witnesses and friends: 

And on the part of the said Miss Therese Godin Tcur- 




angeau, Dame Therese Ste, Geme Beauvais, her mother; 
Charles Danis, her maternal uncle, as having married the 
late Miss Ursule Ste. Geme Beauvais; Nicholas Canada, 
her maternal uncle, as having married Miss Marie Helene 
Ste. Geme Beauvais; Ambroise Dagne, her cousin; Jean 
Baptiste Cailliot Lachanse; all her relatives and friends, 
which parties by the advice and consent of their relatives 
and friends herein named having knowledge of it, have 
agreed to have made between them the agreement and 
articles of marriage as follows, to wit: 

The said Dame Therese Ste. Geme Beauvais promises to 
give and deliver the said Miss Theresa Godin, her daugh- 
ter, with her consent, to the said Mr. Pierre Menard who 
promises to take her for his true and lawful wife and to 
cause to be celebrated and solemnized the marriage in the 
presence of our holy mother Church Catholic, Apostolic, 
and Roman, the rather that doing so would be what one 
of the parties would require of the other. 

For to be, the said future husband and wife, one and the 
same in all property personal and real increase and acqui- 
sitions, present and future, without being held for the 
debti?, the one for the other, made and incurred before the 
celebration of the said marriage, and if any are found, 
they shall be paid and discharged by him or her who shall 
have made and incurred them and from his own property 
without the other or his goods being at all held for the 

The said future husband and wife take each other with 
their goods and rights actually belonging to each, such as 
have come to them through inheritances or as gifts and 
those that may fall due in the future in whatever sum they 
may amount, and of whatever nature and value they may 
be, and in whatever place they may be found located, 
which shall become wholly in common from the day of the 
marriage ceremony. 




her mother; 
f married the 
olas Canada, 
Marie Helene 

cousin; Jean 

> and friends, 
their relatives 
^e of it, have 
Treement and 

is promises to 
in, her daugh- 
Menard who 
il wife and to 
larriage in the 
lie, Apostolic, 
I be what one 

e, one and the 
se and acqui- 

held for the 
•ed before the 
ny are found, 

her who shall 
own property 
1 held for the 

Lch other with 

> each, such as 
r as gifts and 
ever sum they 
alue they may 
bund located, 
the day of the 


In consideration of which marriage the said future hus- 
band has endowed and does endow the said future wife, 
with a thousand livres of fixed dower paid at one time to 
have and to take out of all the property of the said future 
husband without being held to make demand for it in 
court, to be enjoyed by the said future wife and her chil- 
dren, according to the custom of Paris. 

The marriage-settlement provision shall be equal and 
reciprocal to the survivor of them to the amount of five 
hundred livres to be taken by the said survivor in per- 
sonal property from their common stock, or the said sum 
in full in cash at the choice or option of the said survivor. 

It shall be lawful for the said future wife, the said future 
husband happening to be the first to die, herself and her 
children to renounce the present community of goods, and 
of it to retake and hold in renouncing it all she will be 
able to prove she has contributed to it, with her dower and 
marriage settlement provision such as it is hereinbefore 
written free from all the debts of the common stock except 
if she was bound for any of them, or had been impleaded 
or adjudged to pay any of them, in which case she and her 
children shall be indemnified by the parents of the said 
future husband, and out of his property. 

In consideration of which marriage and for the good 
true affection which the said future partners feel the one 
for the other, they have made and do make by these pres- 
ents free gift pure and simple and for ever irrevocable, and 
in the most binding form in which a gift can be made to 
the last survivor of them, all and ever their property real 
and personal increase and acquisitions which the first one 
dying shall leave at the day and hour of decease to enjoy 
by the last survivor in full property, and as to whatever 
belongs to that one this present deed of gift is thus made 
for life and upon the understanding that there is no living 
child born or to be born of the said marriage; in which 





case of a child the said deed or gift will be wholly null, it 
beiqg well understood that the property of the patrimonial 
inheritance of the one and the other shall return to their 

And in order to place on record these presents at the 
registry of this district in the aforesaid place at the date 
of these presents, they have constituted their procurator 
the bearer of these presents. For thus it has been agreed 
upon. Promising, etc., undertaking, etc., renouncing, etc. 
Done and decided in the house of the said Dame Therese 
Ste. Geme Beauvais, widow of the late Michel Godin Tou- 
rangeau at the said Kaskaskias, the year one thousand 
seven hundred and ninety-two, and the thirteenth day of 
the month of June, in the afternoon; the sixteenth year of 
the Independence of the United States of America, in 
the presence of the relations and of friends of whom 
some have signed with the future husband and wife and 
we the notary have subscribed and the others have made 
their ordinary mark, after reading made according to the 
ordinance. (Two witnesses in the margin are approved.) 

Francois Janis. 

Nicolas x' Canada. 


J. Bte. x' Lachanse. 


Pierre Menard. 

Therreuese Godin, 
ve Godin. 

Pierre x' Bonneau. 

^ his 

Pierre x Latulippe. 


Ambroise x' Dagnet. 




oily null, it 
urn to their 

>ents at the 
at the date 

)een agreed 
uncing, etc. 
me Therese 
Godin Tou- 
e thousand 
mth day of 
;nth year of 
\merica, in 
3 of whom 
nd wife and 

have made 
ding to the 





Pierre Menard's Commissions as Major of Militia: 

Territory of the United States | Arthur St. Clair Esquire 
• Northwest the River Ohio j Governor and Com- 

mander in Chief of the Territory of the United States 
North West the River Ohio. To Peter Menard Esquire: 

You being appointed Major in the first Regiment of 
Militia of the County of Randolph by Virtue of the Power 
Vested in me I do by these presents Reposing Special 
Trust and Confidence in your Loyalty Courage and good 
Conduct, Commission You Accordingly. You are there- 
fore carefully and diligently to discharge the duty of a 
Major — in leading — ordering and exercising Said Militia 
in Arms both Inferiour Officers and Soldiers and to keep 
them in Good order and discipline. And they are hereby 
Commanded to Obey you as their Major — and you your- 
selfe to observe and follow Such Orders and Instructions 
as you Shall from time to time receive from me or your 
Superiour Officers. 

Given under my hand and the Seal of the Said 
Territory of the United States this fifth day of 
October in the year of our Lord one thous seven hundred 
and ninety-five and of the Independence of the United 
States the twentieth. Ar. St. Cla^r. 

[Endorsed:] Before me John Edgar Leut. Colonel Com- 
mandant of the first Regt. of Militia of the County of 
Randolph by Virtue of a Dcdimus Potcstatcm to me and 
Lordner Clark directed or either of us Personly appeared 
Peter Menard who being duly Sworn did take the oaths 
prescribed by an \ct of the United States entitled an Act 
to regulate the time and maner of administring certain 
Oaths and the Oath of Office. In Witness Whereof I have 
hereunto set my hand at Kaskaskias the 25. day of Octr. 






By John Gibson, ICsq'r, Secretary and now acting as Gov- 
ernor and Commander in Chief of the Indiana 

United States, ) To Peter Menard, ICsq'r, of the County 
Indiana Territory. J of Randolph, Greeting: — 

You being Appointed a Major of a Regiment of tlie 
Militia in said County. By Virtue of the power Vested 
in me; I do by these presents, (reposing special Trust and 
Confidence in your Loyalty; Courage and Good Conduct) 
Commission you accordingly; You are therefore carefully 
and diligently to discharge the duty of a Major in leading, 
ordering, and exercising said Regiment in Arms, both 
inferior officers and Soldiers; and to keep them in good 
order and discipline; And they are hereby commanded to 
obey you as their Major. And you are yourself to observe 
and follow such orders and Instructions as you shall from 
time to time receive from me or your Superior Officers: — 

Given under my hand and the seal of said Terri- 
tory, the first day of August in the Year of 
our Lord one Thousand Eight hundred and of the Inde- 
pendence of the United States of America, the Twenty- 
fifth. J NO. Gibson. 

[Endorsed:] Peter Menard, Esq'r, Major. 

Before me, John Edgar, Lieut'-Colonel, Commandant of 
the First Regiment of Militia of the County of Randolph, 
by Virtue of a Dedimus Potestatan to me directed Person- 
ally appeared Peter Menard who, being duly sworn, did 
take the Oath prescribed by an Act of the United States 
entituled an Act to regulate the time & manner of admin- 
istering certain Oaths & the Oath of Office. 

In Witness whereof I have hereunto set my hand this 
Tenth day of September in the Year of our Lord one 
thousand eight hundred. J. Edgar. 




ig as Gov- 
le Indiana 

the County 

lent of the 
,vcr Vested 
i Trust and 
d Conduct) 
re carefully 

in leading, 
\rms, both 
;ni in good 
imanded to 
f to observe 
I shall from 

Officers: — 

said Terri- 
:he Year of 
•f the Inde- 
le Twenty- 


mandant of 

ted Person- 
sworn, did 

lited States 

r of admin- 

y hand this 
r Lord one 
[. Edgar. 

Pierre Menard's Commission as Judge of the Courts 

of Randolph County: 

William Henry Harrison, Esq., Governor and Commander 
in Chief of Indiana Territory, 

. ,. ^ . (To Peter Menard, Esquire, of the 

Indiana Territory, j ^ . ^ ,. , , , , „ 

^ y County of Randolph sends Greeting: 

Know you that reposing Especial trust and confidence 
in your abilities, integrity and judgement, I, the said William 
Henry Harrison have appointed, and do by these presents 
appoint and commission you, the said Peter Menard, to 
be one of our Judges of the court of common pleas, in 
and for our said County, hereby giving and granting unto 
you full right and titlo to have and Execute all and singu- 
lar the powers, Jurisdictions and authorities, and to recieve 
and enjoy all and singular the Emoluments, of a Judge of 
the court of common pleas, of a Judge of the Orphans Court, 
and of a Justice of the Court of Quarter Sessions of the 
peace in and for the county aforesaid agreeably to the 
constitution of the laws of this Territory to have and to 
hold this commission and the office hereby granted to you 
so long as you shall behave yourself well. 
r,^ ,^ Given under my hand and the seal of the Ter- 

I iC3.ll 

^ -• ritory at Vincennes this fifth day of February 
in the year of our Lord one thousand eight hundred and 
one and of the Independence of the United States the 
twenty fifth. By The Governor, J NO. GiBSON, Secretary. 

[Endorsed:] Commission Peter Menard, P2sq. 

Pierre Menard and John Edgar's Commissions as 
Associate Judges Criminal Court, Randolph Co.: 

Indiana ) William Henry Harrison Esquire, Gov- 

Territory j ernor and Commander in Chief of the 

Indiana Territory, to John Edgar and Peter Menard of 
the County of Randolph Esquires, Greeting: 




Whereas we assigned the Honble. John Griffin P2sqr. one 
of the Judges of the Supreme Court of the Indiana Terri- 
tory, our Justice to enquire by the Oaths of Honest and 
Lawful Men of the County of Randolph, by whom the 
truth of the Matter may be better known, of all Treasons, 
Insurrections and Rebellions, and of all Murders, Felonies, 
Manslaughters, Burglaries, Rapes of Women, unlawfull 
uttering of Words, unlawful assemblies. Misprisions, Con- 
federacies, false allegations, Trespasses, Riots, Routs, Con- 
tempts, falsities. Negligences, Concealements, Maintainces, 
Opressions, deceits and all other Misdeeds, Offences & 
Injuries whatsoever, and by whomsoever and howsoever 
done, had or perpetrated and Committed, and by whom, to 
whom, where, how and in what Manner the same have 
been done, perpetrated or Committed and all and singular 
the premises and every of then:" for this time to hear 
and determine according to Law, and to cause to be 
brought before him all the prisoners who shall be in the 
Jail of the said County together with all and singular the 
Warrants, attachments, Mittimuses, and other documents, 
touching the said prisoners, and for this time to deliver 
the Jail of the said County of all the prisoners in the said 
Jail, for all and every of the said offences, according to 
Law. And we have associated you the said John Edgar 
and Peter Menard to act in the premises with the said 
John Griffin. Yet so, that if at certain days and places, 
which the same John Griffin shall appoint for this purpose, 
you shall happen to be present, then that he admit you a 
Companion, otherwise the said John Griffin (your presence 
not Being expected) may proceed to act in the premises. 
And therefore we command you and each of you that you 
attend to act with the said John Griffin in form aforesaid 
in the premises For we have Commanded the said John 
Griffin the admit you as a Companion for this purpose as 


1 '''MP^ 




r^ jl Witness: William Henry Harrison Esquire Gov- 
ernor and Commander of the Indiana Territory 
at Vincennes this 24th September 1802 and of the Inde- 
pendence of the United States the Twenty Seventh. 
By the Governor. ^ f) 

Jno. Gibson, yL/L^€Z^^/^<^22±^ /^-gyn^n^ oy^^ 
Secrety. -— ^^ 

Indiana | William Henry Harrison Esquire Gov- 

Territory j ernor of the Indiana Territory to the 

Honble. John Griflfin Esqr. one of the Judges in and over 
said Territory and John Edgar and Peter Menard Esquires 
of the County of Randolph, Greeting: 

Whereas, we have assigned you the aforesaid John Grif- 
fin our Justice, to Inquire more fully by the Oaths of 
Honest and lawful men of the County of Randolph, by 
whom the Truth of the Matter may be Better known, of 
all treasons. Insurrections and Rebellions, and of all Mur- 
ders, Felonies, Manslaughter, Burglaries, Rapes of Women, 
unlawful Uttering of Words, unlawful Assemblies, Mis- 
prisons, Confederacies, Maintainances, Oppressions, deceits 
and all other Misdeeds and offences and Injuries, whatso- 
ever and by whomsoever, and howsoever done, had, per- 
petrated or Committed and all and Singular the premises 
and every or any of them for this time, to hear and deter- 
mine according to Law. And afterwards associated the 
said John Edgar and Peter Menard with you the aforesaid 
John Griffin in the premises, We Command you, that if 
You all cannot conveniently attend to act in the premises, 
that you or any two of you, who shall happen to be pres- 
ent, of which we will that you the said John Grifiin be 
one, proceed to act in the premises according to Law. 
IS n ^'t"^ss William Henry Harrison Esquire Gov- 
ernor of the Indiana Territory at Vincennes this 
Twenty Fourth day of September in the Year of our Lord 





one thousand eight hundred and two and of the Indepen- 
dence of the United States the Twenty Seventh. 

By the Governor, (sd) WiLLM. HENRY HARRISON. 
Jxo. Gibson, Secrety. 

Pierre Menard's Commission to take Testimony in 

Land -Office Claims: 

To Pierre Menard, Esquire 

Reposing full Confidence in your Integrity, we hereby 
appoint you a Commissioner to examine witnesses and 
take Depositions within the County of Randolph, in sup- 
port of Claims entered in the Registers Office of the Dis- 
trict of Vincennes. Given under our Hands this 14th day 
of December 1805. John Badollet 

Nathl. C. Pring 
Commissioner of the land office 

for the District of Vincennes. 

Pierre Menard's Commission as Judge of Court of 
Common Pleas, Randolph County: 

William Henry Harrison, Governor, and Commander in 

Chief of the Indiana Territory, To Pierre Menard, 

Esquire, of the County of Randolph, sends Greeting: — 

Know you, That reposing special trust and confidence in 

your integrity, judgment and abilities, I have appointed, 

and by these presents I do appoint and commission you 

the said Pierre Menard a Judge of the Court of Common 

Pleas, in the said County of Randolph, hereby giving and 

granting unto you, as judge of the common pleas, full 

right and title to have and execute all and singular the 

powers, jurisdictions and authorities, and to receive and 

enjoy all and singular the lawful emoluments of a judge 






le Indepen- 



timony in 

we hereby 
nesses and 
Iph, in sup- 
of the Dis- 
is 14th day 

id office 

' Court of 

imander in 
re Menard, 
Greeting: — 

)nfidence in 


nission you 

)f Common 

giving and 

pleas, full 

ingular the 

'eceive and 

of a judge 


of die said court of common pleas: to have and to hold 
this commission, and the office hereby granted to you, the 
said Pierre Menard, so long as you shall behave yourself 

Given under my hand, and the seal of the said 
territory, at Vincennes, this Twenty Seventh 
day of December, in the year of our Lord one thousand 
eight hundred and Plve, of the independence of the United 
States of America the thirtieth. 

This Commission to be in force from and after the ist 
day of January, 1806. 

By the Governor's Command, 

Jno. Gibson, Secrerary. 

[Endorsed:] Peter Menards Commission as Judge of the 
Court of Common pleas. 

Indiana Territory ) , Before me, Michael Jones (duly 
Randolph County J authorized to administer the oaths 
of office to all officers civil & Military of said County, by 
Dedimus potestatem from the Governor of said Territory 
dated the third day of May 1806), personally appeared 
Peter Menard Esquire, and took the oaths of office as 
Judge of the Court of common pleas for said County as 
required by law. 

Given under my hand at Kaskaskia the eighteenth 
day of July 1806. 

Pierre Menard's Commission as Lieutenant -Colonel 

of First Regiment Randolph County Militia, 

under the Laws of Indiana Territory: 

William Henry Harrison, Governor and Commander in 
Chief of the Indiana Territory, to Pierre Menard, 
Esq'r, Greeting: — 
Reposing special trust and ccMi-fidence in your fidelity, 

courage and good conduct, L h^ave appointed you a Lieu- 

1 1 

• » 4 

1 . J - » I ) I ■ 

y 9 • I 5 ft k -• » 

fc I 9 » ^ 5 'I 5 ,■ 

> , t 1' '• Of' 




tenant Colonel Commandant of the first regiment of the 
Militia of the county of Randolph and you are hereby 
appointed accordingly. You are therefore carefully and 
diligently to discharge the duty of a Lieut. Colo. Commandt. 
in leading, ordering and exercising the said regiment in 
arms, both inferior officers and soldiers, and to keep them 
in good order and discipline, and they are hereby com- 
manded to obey you as their Lieutenant Colo. Commandt. 
and your are yourself to observe and follow such orders 
and instructions as you shall from time to time receive 
from me or your superior officers. 

In testimony whereof, I have hereunto caused 

'■ ^^ J the seal of the territory to be affixed, the 

twelfth day of July in the year of our Lord one thousand 

eight hundred and six and of the Independence of the 

United States of America the thirty first. 

WiLLM. Henry Harrison. 
By the Governor's conimand, 

J NO. Gibson, Secretary. 

Indiana Territory, ) Before me the subscriber (author- 

Randolph County. ) ized by Dcdimus Potestatem 

from the Governor of said Territory, dated the third day 
of May, 1806, to administer the oaths of office to all offi- 
cers civil and military of said county) personally appeared 
Peter Menard Esquire, and tooi< the oaths of office as 
Colonel of the first Regiment of Militia of Randolph 
County as required by law. Given under my hand at 
Kaskaskia the i8th day of July, 1806. Micil. JONES. 

Pierre Menard's Commission as Captain of Infantry 
in Louisiana Territory: 

Meriwether Lewis, Governor and Commander in Chief 
of the Territory nf Louisiana, to all who shall see 
these presents, Greeting: — 

• J I I I • 

• I • •■ 



me receive 



Know ye, that reposing special trust and confidence 
in the patriotism, valour, fidelity and abitities of Peter 
Menard I have appointed him a Captain of Infantry in a 
Detachmt. of Militia, on special service he is therefore 
carefully and diligently to discharge the duty of Captain 
by doing and performing all manner of things hereunto 
belonging, and I do strickly charge and require all Officers 
and Soldiers, under his command to be obedient to his 
orders as Captain and he is to obey such orders and direc- 
tions from time to time, as he shall receive from me, or his 
superior officers. This commission to continue in force 
during the pleasure of the Governor of the Territory for 
the time being. 

In Testimony Whereof, I have caused the Seal 

of the Territory t'^ Se hereunto affixed this 

first day of April in the year of our Lord one thousand 

eight hundred and nine and of the independence of the 

United States the thirty third. 

Meriwether Lewis. 

By Frederick Bates,* Secretary 

of the Territory of Louisiana. 

[Endorsed:] Territory of Louisiana, &c.. Personally 
appeared before me, the subscriber duly authorized to ad- 
minister the several oaths to Office within the Territory 
aforesaid, Peter Menard who took the Oath to Support 

* Frederick Bates, third of seven sons of Thomas Fleming Bates, merchant, 
was born at Belmont, Goodrich Co., Virginia, June 23, 1777; after receiving 
a rudimentary education, was, when about seventeen, apprenticed to a court- 
clerk, thereby supporting himself, by doing the practical duties of the place, 
and studying law— intending, as was then the common practice in Virginia, to 
go through the clerk's office to the bar. About 1795, he obtained employ- 
ment in the quartermaster's department of the Army of the Northwest on the 
frontier ; intending to return as soon as he was able to the study and practice 
of his profession. He was stationed at Detroit but was often on business at 
Mackinac and other posts. In a few years he acquired some capital as a 
merchant but lost the greater portion of it by the fire of 1805— which was a 





the Constitution of the United States as well as the oath 
faithfully to discharge the duties of a Captain of Militia 
on special service to the best of his abilities, skill, and 
judgment, and in conformity to the within Commission. 

Given under my hand at St. Louis this i8th of May, 
1809. TlIOS. F. RiDDICK. 

Pierre Menard's Commission as Lieutenant -Colonel 

of First Regiment Randolph County Militia, 

under the Laws of Illinois Territory: 

Nathaniel Pope, Secretary of the Illinois Territory, and 
exercising as well the Government as Commander in 
Chief of the Militia thereof, To all who shall see 
these Presents, Greeting: — 

Know ye, that reposing special trust and confidence in 
the patriotism, valour, fidelity and abilities of Pierre 
Menard I have appointed him Lieutenant Colonel of ist 
Regiment of Militia of Randolph County he is therefore 
carefully and diligently to, discharge the duty of Lieuten- 
ant Colonel by doing and performing all manner of things 
thereunto belonging, and I do strictly charge and require 
all officers and .soldiers under his command to be obedient 
to his orders as Lieutenant Colonel and he is to obey such 
orders and directions from time to time, as he shall receive 
from the Commander in Chief, or his superior officers. 

lucky turn, as it forced him from a business that was unsuited to his taste and 
talent. Having by this time acquired a large experience of frontier character 
and business, he was about to enter the profession when in 1805 he was 
appointed senior associate-judge of the territorial district and land commissioner 
' i'resident Jefferson, who with his Secretary of State, James Madison, were 
t.-r ^> :>f his family. In 1807, he was transferred to St. Louis, Upper Louisi- 
p- . as secretary of the Territory and United -States recorder of land-titles; 
i"'*-. ces he held many years — as secretary till the admission of Missouri 
ill iS: ... and the recordership till 1824, when he was elected the second 
governor of Missouri, and died in office Aug. 4, 1825. Edward Bates, 
Lincoln's attorney-general, was his youngest brother. g. h. k. 



This commission to continue in force during the pleas- 
ure of the Governor of the territory, for the time being. 

In Testimony Whereof, I have hereunto affixed 
'- -' my private seal, there being no seal of office, at 
Kaskaskia, the Sixth day of May, in the year of our Lord 
one thousand eight hundred and nine and of the Indepen- 
dence of the United States, the thirty-third. Nat Pope. 

[Endorsed:] Lewtenaat Colo. P. Menard. 

This day came before me the within named Piere Men- 
ard and took an oath to support the Constitution of the 
United States. 

Kaskaskia May 26th 1809. 

Pierre Menard's Commission as Indian Agent: 

War Dept, April 2nd, 18 13. 
Pierre Menard Esqr. 

Sir — You are hereby with the approbation of the Presi- 
dent of the United States appointed sub agent of Indian 

In discharging the duties of this appointment you will 
be governed by such instructions as you shall receive from 
this Department or from General William Clark, Agent of 
Indian Affairs at St. Louis, M. Territory. 

Your compensation will be at the rate of Six hundred 
dollars per annum, to commence on the date of your enter- 
ing upon the duties of this appointment. 

re n Given at the War Office of the United States, 

& thirteen. 

this Second day of April, eighteen hundred 

John Armstrong. 


^ ■ i u <» > i i ii ii ii -i. i i ni i'ii 




Lewis Cass and Pierre Menard's Commissions to 
make Indian Treaties: 

John Quincy Adams, President of the United States 
of America, To all who shall see these presents^ 
Greeting: — 

Know Ye, That in pursuance of the Act of Congress 
passed on the twenty-fourth day of May, 1828; entitled 
"An act to enable the President of the United States to 
hold a treaty with the Chippewas, Ottawas, Pattawattimas, 
Winnebagoes, Fox and Sacs Nations of Indians," and 
reposing special Trust and Confidence in the Abilities, 
Prudence and Fidelity of Lewis Cass of the Territory of 
Michigan, and Pierre Menard of the State of Illinois, I 
have nominated and by and with the advice and consent 
of the Senate, do appoint them Commissioners of the 
United States, with full power and authority to hold con- 
ferences and to conclude and sign a treaty or treaties with 
the Chippewas, Ottowas, Pattawattimas, Winnebagoes, 
F'ox and Sacs Nations of Indians, of and concerning all 
matters interesting to the United States, and the said 
Nations of Indians, transmitting the same to the President 
of the United States of America, for his final ratification 
by and with the consent and advice of the Senate of the 
United States. This commission to continue in force 
during the pleasure of the President of the United States 
for the time being. 

In Testimony whereof, I have caused these Let- 


ters to be made patent, and the Seal of the 

United States to be hereunto affixed. Given under my 
hand at the City of Washington, the twenty-fourth day of 
May, A.D. 1828; and of the Independence of the United 
States, the fifty-Second. J. Q. Adams. 

By the President, H. Clay, Secretary of State. 






ions to 

d States 

; entitled 
States to 
ms," and 
rritory of 
Illinois, I 
i consent 
s of the 
hold con- 
aties with 
rning all 
the said 
,te of the 
in force 
d States 

lese Let- 
il of the 

nder my- 
th day of 

; United 



Extracts from the Parish Registers of Saint Antoine 
de Richelieu ou Chambly, Province de Quebec^ 
Comte de Vercheres, Canada: 


Le 14 Fevrier, 1763, J. Bte Menard dit Brindamour soldat 
du regiment de Guienne, age de 28 ans, fils de feu J. Bte 
Menard, et de Madelaine Reboulla ses pere et mere de la 
paroisse de St. Hypolite Diocese d'Alis, epousa Marie 
Fran9oise Cir^e, agee de 22 ans, fiUe de J. B'e Ciree dit 
St. Michel, et de Marguerite Bonin, de cette paroisse, 


The fourteenth of February, 1763, J. Baptiste Menard,, 
called Brindamour, soldier of the regiment of Guienne, 
aged 28 years, son of the late J. Baptiste Menard and of 
Madelaine Reboulla, his father and mother of the parish 
of Saint Hypolite, diocese of Alis, married Marie Fran- 
9oise Ciree, aged 22 years, daughter of J. Baptiste Ciree, 
called ^aint Michel, and of Marguerite Bonin of this 


"L'an mil sept soixante et six le huit d' Octobre par 
Nous pretre soussigne cure de cette paroisse a ete baptise 
Pierre ne d' hier au soir du legitime mariage de Jean Bap- 
tiste Menard dit Brindamour et de Marie Fran^oise Ciree 
ditte St. Michel. Le perrain a ete Pierre Vandaridaigue 
dit Gadbois, et la marraine Louise Ciree ditte St. Michel 
tante de 1' enfant qui ont declare ne savoir signer. 

J. B. Menard. Gervaise, P'tre." 


The year seventeen hundred and sixty-six, the eighth 
of October, by us the undersigned priest, vicar of this 
parish, was baptized Pierre, born yesterday evening of 




the legitimate marriage of Jean Baptiste Menard, called 
Brindamour, and Marie Fran^oise Ciree, called St. Michel. 
The godfather was Pierre Vandandaigue, called Gadbois, 
and the godmother Louise Ciree, called St. Michel, aunt 
of the infant, who have declared that they do not know 
how to write. 

J. B. Mknari). Gervais'", Priest. 

Extracts from Parish Registers of the Church of the 
Immaculate Conception at Kaskaskia, Illinois: 


"L'an mil sept cent quatre vingt douze, le treize de 

Juin apres av^oir donne dispense de trois bans de mariage 

entre Pierre Menard fils legitime de Jean Menard et 

iM'ancoise Cireey, natif de la paroisse de Saint Antoine 

en Canada, Commer^ant de ce poste, et Therese Gaudin 

Durangeau fille legitime de defunt Michel Gaudin dit 

Durangeau, et Therese Raphael, native de cette paroisse, 

ne s' etant decouvert aucun empechement, j' ai fe9U leur 

consentement mutuel, et leur ai donne la Benediction 

nuptiale selon les ceremoines de notre Sainte i;nere I'Eglise 

Catholique et Romaine, et ce en presence des temoins et 

leurs parents reciproques selon 1' ordonnance apres lecture 

faits. De Saint Pierre, 

Miss, apost. 
JN. Edgar, 

William St. Clair, 

w. morrisson, 

la marque 

de + Nicholas Canada, 

Elisabeth Maxwell." 

Therese Godin, 
Pierre Menard, 
B. Tardiveau, 

dan IS 

Francois Janis, 
Jeane St. Clair, 


The year seventeen hundred and ninety-two, the thir- 
teenth of June, after having dispensed with the three 





bans of marriage between Pierre Menard, legitimate son 
of Jean Menard and Francois Ciree, native of the parish 
of Saint Antoine in Canada, trader at this post, and 
Thcrese Gaudin Durangeau, legitimate daughter of the 
deceased Michel Gaudin, called Durangeau, and Theresa 
Raphael, native of this parish, not having discovered any 
impediment, I have received their mutual consent, and 
have given them the nuptial benediction according to the 
ceremonies of our holy Mother the Catholic and Roman 
Church, and in the presence of the witnesses and their 
respective parents, according to the ordinance after read- 

ing made. 

By Saint Pierre, 

Mission Apostolic. 


"On the fourteenth of June, 1844, I the undersigned 
]5uried the remains of Colonel Pierre Menard in his vault 

in the graveyard of this Parish, thither he was 

accompanied by an immense concourse of People. 

"He died yesterday the at 1}^, having 

previously received the last sacraments, he was 72 years 
old.* J. M. I. St. CYR.t parish Priest." 

* The blanks in the above entry represent words in the original entry 
which can not now be deciphered. The statement of his age is manifestly 
incorrect, and some one has scratched with a lead pencil the figure " 2 " in 
the original entry and has written "6" over the "2", and has also written " 76" 
in pencil over the " 72". This approximates to the truth, but Pierre Menard's 
exact age at the time of his death, as shown by the register of his baptism, 
w^as seventy-seven years, eight months, and six days. k. g. m. 

t John Mary Ireneus St. Cyr, born in November, 1803, and educated in 
France; ordained in St. Louis, April 6, 1833; arrived in Chicago, May i, 
1833, ^"d became its first resident priest; organized its first congregation and 
built its first Catholic church — southwest corner Lake and State Streets; 
where he remained until 1837, when he returned to St. Louis; and died at 
Carondolet, Mo., Feb. 21, 1884. — c. H. K. 




.1 \ 


By Stephen R. Moore of Kankakee, Illinois. 

AT a meeting of the Old Settlers' Association of Iro- 
l\. quois County, held on the ground where Gurdon 
S. Hubbard and Noel le Vasseur, in the service of the 
American Fur-Company, had a stock of merchandise and 
established a trading-post with the Pottawatomie Indians, 
Mr. Hubbard said that he first visited this site in 1822. 
Noel le Vasseur claimed to the writer of this sketch, that 
he came to this place in 1820, and at one of the old 
settlers' meetings, which he attended, I spoke for him 
and made this statement, at his request, and he pointed 
out the ground on the south side of the Iroquois River 
where Mr. Hubbard and himself built the first dry-goods 
store, in the territory tributary to Chicago. 

It will be difficult to reconcile with exactness the dates 
of the pioneer lives of Hubbard and Vasseur in their first 
trading with the Indians in Illinois. I shall briefly give 
the events and times as I gathered them from the lips 
of Mr. Vasseur. It is possible that Hubbard may have 
sent Vasseur to Illinois two years br7fore he went there.* 
In this connection it is well to stale that Mr. Vasseur had 
no educational advantages, and could neither read nor 
write, and hence he relied wholly upon memory to fix 

In a log-cabin at Saint Michel d' Yamaska, Canada, on 
Christmas night, 1799, was born the subject of this memoir. 

* Since writing the above, I am positively informed that Mr. Vasseur pre- 
ceded Mr. Hubbard to Illinois two years, and is therefore the pioneer mer- 
chant and trader for this part of the Northwest.— S. R. Moore, Mar. 5, 1889. 










n of Iro- 
; Gurdon 
:e of the 
idise and 
) Indians, 

in 1822. 
stch, that 
' the old 

for him 
i pointed 
ois River 



the dates 
their first 
iefly give 
1 the Hps 
nay have 
It there.* 
;seur had 
read nor 
ry to fix 


anada, on 
3 memoir. 

Vasseur pre- 
pioneer mer- 
klar. 5, 1889. 

Nof^f -- Vai^xi^e 


I wilfJIWiwi iiiiiBiiim'IfcMiii ■ • — 

i'Tc (.;ur'' 

■ )mic lncl':..n.- 
/ -i :i!tc in 8JJ- 
' ■■■■ k.:tA;l:. tlKit 
.. ■:.'. >.( the '.'.; 
' i s|>wkc fnr hi ill 
■ -.' ..i\ I lie poin: 
r the IroquDi'i Hi 

... ..!■ .■ . me il.t' 
■•-:'- .11' i'l their r 

r^haU briefly ;:; 
'"tn {V(>ai the h' 

h'>.'ird uiAy ji; 

•■• ^^■,•■ ' • fV.ri 

t'ser read 
'.■^r.iorv in 

•f th!> n\cn • 

.' r \'aK.i<Mr , 

• I'v: pioneer u 
. Mar. i, ! 

ti r>i [ru- 
(j lire. 

itti^se an 

in hi I 

t Ihc • ' 
for ' ■ ' 

■ C ii' 

' tl ■ ■ 

\ .I'- 

oi-; 11 








His parents were poor and unlettered. They commemo- 
rated the event by calHng the boy Noel, which means 
Christmas. He led a quiet and uneventful life on the 
farm until May, 1817, when he astonished his parents by 
announcing to them that he had entered the service of 
one Rocheblave,* in company with eighty young men, 
who were hired to go into the West to trade with the 
Indians. His parents were startled at this unexpected 
announcement, and sought to dissuade him from going. 
The love of adventure was too strong for the parental 
love and authority, and without a penny in money or a 
change of clothing, in his seventeenth year, he sought his 
fortune in the great and unknown West. 

They left Montreal, May 15, 18 17, and embarked on the 
St. Lawrence, with two years' supplies of food and cloth- 
ing, destined to reach Mackinac. I do not think that 
Vasseur knows the route followed to reach the Straits of 
Mackinac. He was certain they did not come by way of 
Niagara Falls. He said the company made two fatiguing 
portages with their boats and supplies, and, after undergo- 
ing very great hardships they reached Lake Huron and 
again embarked for the Straits.f John Jacob Astor had 
established a trading-post and depot of supplies at Macki- 
nac, and when they reached there, in the summer of 18 17, 
Rocheblave sold all his rights to the services of his men 
and his outfit and supplies to the American Fur-Company, 
and Vasseur and his companions passed into the service 
of this powerful association. 

These Canadian voyagcurs soon learned that all was not 

* This is the name of the last governor of the Illinois under British 
authority, who was in Canada and in trade after the war of the Revolution, 
and it is possible that this is the same person or his son. — e. c. m. 

t This party doubtless went up the Ottawa River to the Mattawan, by 
this stream and a portage to Lake Nipissing, and thence down French River 
to the Georgian Bay of Lake Huron, a route explored by Champlain in 
1615, and often used by the early traders.— e. c. m. 

wuf ——_ 



gold that glittered. The labor was very severe and often- 
times perilous, and the fare coarse and frequently scanty. 
Vasseur's love of adventure was not satisfied; he had met 
an Indian who told him of a beautiful land in the West 
and the greatest river in the world, and he invited Vasseur 
to go with him. Actuated by a spirit of adventure which 
seems almost foolhardy, young Vasseur and a companion 
left the service of the Fur Company, and in company with 
their Indian friend, in a slight Indian canoe, started "to 
go West." They followed the shore of Lake Michi- 
gan until it led them into Green Bay. They ascended 
Fox River to where Portage City now stands, made the 
portage, and embarked their little craft on the Wisconsin 
River, on which they floated down to the present site of 
Prairie-du-Chien. The Indians claimed they were the 
first white men who had ever made the voyage over the 
Fox and Wisconsin rivers.* Vasseur said he found the 
Indians exceedingly friendly, and he became a great favor- 
ite with the chief of the tribe. He taught the Indians 
many useful things in fishing and hunting, and he accom- 
panied them on their annual fall hunt, when they were 
making provision for a winter supply. 

When spring came, he concluded to return to Mackinac. 
Here an unexpected obstacle presented itself. The Indian 
chief refused to let him depart. He claimed to have 
adopted him into his tribe. The outlook was not very 
encouraging to a boy eighteen years old, and many thou- 
sand miles away from home, and in a country that he knew 
but little of Vasseur and his companion had learned 
much of the Indian language, but the Indians had not 
learned their language. While appearing to be willing to 
remain, they were forming plans to get away, and in the 
French tongue freely discussed the ways and means to 
accomplish it. 

* It is evident that the Indians were deceiving iheir young white friends, 
or had never heard of Joliet and Marquette, and their successors.— E. (.. M. 

f\ K 

-U ~ 



They supplied themselves with some dried venison and 
smoked coon meat, and seizing a favorable opportunity 
they started on foot for Green Bay, following the course 
of the Wisconsin and Fox rivers, and after many weary 
days of travel they reached the bay, in an almost starved 
and naked condition. The rivers abounded with fish, and 
they were able to secure enough to keep them from starv- 
ing. Fortunately a temporary camp had been established 
at the mouth of Fox River by the American Fur-Com- 
pany, and in this camp they were given shelter and pro- 
visions, and sent to fur-company headquarters at Mackinac. 
He went to work again for the company, and was em- 
ployed in assorting and packing the furs for shipment 
East. Frequently during this and the succeeding year he 
was sent out to distant posts to trade with the Indians. 
He had learned to talk with the Indians while at Prairie- 
du-Chien, and this knowledge was valuable to the com- 
pany, and gave Vasseur a wider field of operations. With- 
out affirming it as a positive fact, it is my impression that 
he met Gurdon S, Hubbard at Mackinac for the first time 
in the fall of 1818, and this was the beginning of a friend- 
ship very dear and an intimacy lasting as long as they 
lived. Mr. Hubbard did not leave Montreal in the service 
of the fur company until April, 18 18, and reached Macki- 
nac, July 14, which was shortly before the time Vasseur 
had returned from Prairie-du-Chien. 

In 1820, the company determined to establish a trad- in Illinois, with the Pottawatomies, a tribe that, 
was reported to be very strong and very successful in 
securing furs. In the winter of 18 19 or spring of 1820, 
young Vasseur, under the direction of Gurdon S. Hubbard, 
started around Lake Michigan, bound for the Illinois coun- 
try, with an outfit of provisions and a stock of goods 
suitable to trade with the Indians. He took with him 
sufficient men to man the boats, and they followed the 



- jj rs^ i ^ 





west shore of Lake Michigan until they reached Chicago. 
They proceeded up the Chicago River as far as they could 
go, and then made the portage to the Desplaines River, 
and thence down that river to its junction with the Kan- 
kakee. The descent to the Kankakee was easily accom- 
plished. At this point the real hardship of the voyage 
began. The water was high and the current very swift. 
They had engaged an Indian guide before they reached 

The Kankakee River was ascended partly by rowing, 
sometimes by wading along the shore and dragging their 
boats, or getting aU ig-side and pushing them. Frequently 
but a few mde i;' ' be made in a day. When they 
reached the Iroquois, the river was narrower and the cur- 
rent less swifi, aial its ascent was not so difificult. In the 
fall of 1820, they landed on the bank of the Iroquois 
River, at the point where the Cincinnati, Indianapolis, 
St. Louis & Chicago Railroad crosses the river. For 
many years thereafter the place was called Bunkum. It 
is now called Iroquois. As all roads now lead to Chicago, 
then all trails led to this crossing on the Iroquois. 

There was a trail running west and south from this 
point, following the river to Spring Creek, and then up 
the creek and westward toward where Paxton now stands. 
Another trail went north and' east, following the sand 
ridges west of Beaver Lake in Indiana, crossing the Kan- 
kakee west of the .state line, and on northward to Lake 
Michigan. Another trail led north and west, following 
the Iroquois River to the Kankakee, and along the Kan- 
kakee through Bourbonais' Grove; then to Rock Village, 
the home of Yellow Head, an Indian chief; then to Hick- 
ory Creek, in Will County; and then to the Desplaines 
River, and on to Chicago. Another trail branched ofif at 
Rock Village, going south and west near to where Ottawa 
is. A trail went almost due south through Danville, and 



then south to southern Illinois. The most important trail 
ran south and east to the Wabash River, where was fought 
the battle of Camp Tippecanoe. This point was in the 
heart of the Pottawatomie country, and was well chosen 
by the fur company, as an advantageous point to establish 
a trading-post. 

At the old settlers' meeting, heretofore referred to, Vas- 
seur pointed out the exact spot on the south bank of the 
river where they built their storehouse, which they com- 
pleted and occupied before the cold weather set in, in the 
fall of 1820. The Indians were very friendly to the white 
men, and a very successful commerce was carried on. The 
furs were assorted and packed, and for ten years or more 
were carried to Chicago by the same route they had come. 
As early as 1823 or 1824, they packed to Chicago on In- 
dian ponies and returned with goods. From whatever time 
Hubbard came to the Iroquois, Vasseur assisted him in 
conducting the American Fur-Company's business in Illi- 
nois. They feared no danger from the Indians. The white 
traders could have been destroyed at any moment, but the 
Indians looked upon the traders as their best friends. 
Vasseur was never threatened by them but once. 

In 1822, he went to Rock Village, on the Kankakee, to 
open a trade with the Indians congregated there. The 
Indians were in receipt of an indemnity from the general 
government, and were supplied with gold and silver. He 
took two men with him, and an outfit of merchandise and 
two kegs of "life water," as it was called by the Indians. 
This was his mistake, and it nearly cost him his life. He 
is not the only person who has made a mistake in the use 
of "life water." The Indians discovered he was supplied 
with it, and refused to trade until they were given some 
of this water. He had concealed the precious stuff in the 
woods. The Indians refused to be comforted. The chief 
approached him and said they had made a vow to the 



.'"l^ ^- •Jfif^aBBiriffTin 




Great Spirit, which could not be broken, tl>at they would 
buy nothing until he brought out the kegs. 

Vasseur had to yield. They formed a circle around him 
and praised his great qualities as a good friend, until they 
drank the kegs empty, and all btcame magnificently drunk 
and fiercely warlike. Yellow Mead, their chief, foresaw 
the trouble that was coming, and helped Vasseur and his 
companions pack up their goods and move a dozen miles 
away before they camped for the night. 

So well were the white traders liked, that Hubbard mar- 
ried the daughter of one of the head men, in 1824. Her 
name was Watseka. She was a very beautiful girl, with 
features and form more like the Caucasian than the Indian, 
Hubbard maintained wifely relations with her until he left 
the service of the fur company, and went to Danville to 
live. After Hubbard went away, Vasseur carried on the 
business of Indian trader until the tribe removed West, 
after the treaty of Camp Tippecanoe, in October, 1833. 
Hubbard had an Indian divorce from Watseka when he 
went away. The year following, Vasseur married her, and 
she bore him three children. 

Just what the ceremony of an Indian marriage and the 
process of an Indian divorce was, I am not advised. But 
it was all done in accordance with the customs of the 
Indians, and was entirely satisfactory to their chief men. 
Nor let it be inferred that Watseka held immoral rela- 
tions with these men. She was a true woman, and faith- 
ful to her husband while he remained her husband. And 
she was equally faithful to Vasseur, and he ever spoke 
kindly of her, and when he left her he gave her a large 
fund amounting to several thousand dollars. A better 
civilization would condemn such easy marriage and easy 
divorce, but when I see how easy marriage and divorce are 
made in Illinois, I do not think we have made the same 
progress in this line as we have in commerce and trade 


■ V 





since the days of Hubbard and Vasseur on the banks of 
the Iroquois River. 

Vasseur says that the Indians told him that formerly 
game was very abundant on these prairies, and that great 
droves of buffaloes made this valley their home. They 
spoke of the Storm Spirit getting very angry at the In- 
dians, and sending a great snowfall and very cold weather, 
and this storm drove the buffaloes away, and they never 
returned. He locates the time of the great storm between 
1770 and 1780. 

Vass'^ur made several trips to Mackinac, where he per- 
sonally superintended the shipment of furs and the selec- 
tion of goods suitable to the wants of his Indian friends. 
He had learned the Indian language, and, with Hubbard, 
was employed by the United-States commissioners as in- 
terpreters in the negotiations of the treaty of Camp Tip- 
pecanoe, conducted October 20, 1832, and ratified January 
21, 1833. 

By this treaty the United States received a magnificent 
territory, and the Indians were induced to give up the 
finest hunting and fishing ground that ever existed. The 
Kankakee River and its tributaries and creeks abounded 
with the mink, musk-rat, raccoon, otter, and beaver, while 
the deer were as plenty as are now the horned cattle. 
The river was the home of the salmon, black-bass, rock- 
bass, and pickerel. 

The two leading chiefs of the Pottawatomies were Sha- 
bonee and Sha-wa-na-see, They were warm friends of 
Hubbard and Vasseur, and were known to be the friends 
of the white men. In the Black-Hawk war, the Sacs and 
Foxes tried to form an alliance with the Pottawatomies, 
and made two visits to Shabonee and Sha-wa-na-see to 
induce them to join in the war, but it was of no avail. 
There is no doubt that Hubbard and Vasseur had much 
to do in influencing these chiefs. Had they joined Black 




Hawk, it is certain the contest would have been prolonged 
and many lives would have been lost. The secret of their 
great influence over the Indians was the fact that they 
treated them fairly, gave them full value for their furs, and 
under no circumstances would they ever deceive them. 

By the treaty of Camp Tippecanoe, the Indian title was 
extinguished to all that tract of land included within the 
following boundary, t7^..- "Beginning at a point on Lake 
Michigan, ten miles south of the mouth of the Chicago 
River; thence in a direct line to a point on the Kankakee 
River, ten miles above its mouth; thence down said river 
and the Illinois River to the mouth of the Fox River, 
being the boundary of a cession made by them in 1816; 
thence with the southern boundary of the Indian territory 
to the state line between Illinois and Indiana; thence 
north with said line to Lake Michigan; thence with the 
shores of Lake Michigan to the place of beginning." 

For this magnificent domain, this government gave the 
Indians an annuity of $15,000 for the term of twenty 
years, and the further sum of $28,746 was applied to the 
payment of certain claims, and $45,000 in merchandise to 
be paid immediately, and $30,000 in merchandise was to 
be paid them in Chicago in 1833. Inasmuch as the party 
of the first part put its own price on the merchandise, and 
Mr. Indian did not know the true value thereof, the mer- 
chandise does not count for very much in this trade. 

As a recognition of the friendly character of Indians 
during the late war with the Sacs and Foxes, the treaty 
contains this clause: "The said tribe [of Pottawatomies] 
having been faithful allies of the United States during the 
late contest with the Sacs and Foxes, in consideration 
thereof the United States agree to permit them to hunt 
and fish on the lands ceded, as also on the lands of the 
government on Wabash and Sangamon rivers, so long as 
the same shall remain the property of the United States." 




of their 
lat they 
furs, and 
title was 
ithin the 
on Lake 
5aid river 
3X River, 
in 1816; 
I territory 
i; thence 
with the 


gave the 
of twenty 
ied to the 
handise to 
ise was to 
5 the party 
indise, and 
f, the mer- 

of Indians 
, the treaty 
during the 
im to hunt 
ands of the 
, so long as 
:ed States." 

Inasmuch as the poor Indian was*sent west of the Mis- 
sissippi River the following year, and there were no bridges 
acro;>s the river, and civilization had taken possession of 
tlie state bordering the river, and it was quite unhealthy 
ior an Indian to travel east ./ard, it is not perceived that 
this clause was of much bene^t to the tribe. 

A much more practical clause was placed in the treaty, 
allowing them pay "for horses stolen from them during 
the late war," wherein we find the cheapest horse stolen 
by the United States "during the late war" was $40, and 
the highest was $160, with a general average of about $80. 
Since the United States had obtained the land so cheap, 
they could afford to be liberal in making restitution for 
stolen horses. 

Among the moneys to be paid is an item of $5573 to 
Gurdon S. Hubbard, and to Noel le Vasseur, $1800. Hub- 
bard and Vasseur had rendered the government valuable 
II services before and at the time of the Black-Hawk war. 
They learned through Shabonee and Sha-wa-na-see the 
plans of the hostile tribes, and Hubbard, in person, com- 
manded a company of scouts, that went to the relief of 
the settlements in LaSalle, and these payments were made 
to them in compensation for such services, as well, also, 
for acting as interpreters in the negotiation of the treaty. 

Vasseur was appointed the agent of the United States 
to remove the Indians to their reservation at Council 
Bluffs, Iowa. This work was completed in 1836. Many 
of them did not want to leave Illinois, and made many 
objections thereto. Who can blame them .'' They had 
sold their lands for a mess of pottage, and they knew it. 
Vasseur accomplished this difficult uudertaking without 
any acts of violence and to "the entire satisfaction of the 
government. In the meantime he had made a purchase 
of some land at Bourbonais Grove, where St.Viateur's 
College now stands. 





In 1837, he married* Miss Ruth Bull of Danville. She 
died in i860. He had eight children by this marriage, 
four boys and four girls. The oldest, Edward, was a mem- 
ber of the Twelfth Illinois Cavalry, and died in the service; 
George died in Memphis, in 1871, with yellow fever; Wil- 
liam died while very small; and Alfred died in 1876. The 
girls died after reaching woman's estate, except the young- 
est, Mrs. Dr. Monast, who now lives in Chicago. Father 
Perry, connected with the catholic bishop of Chicago, is 
a grandson. 

In 1861, Vasseur married Miss Elenore Franchere of 
Chicago, who now survives. This remarkable man died 
in 1879, at his home in Bourbonais Grove, in the eightieth 
year of his age. He was a devout adherent to the tenets 
of the catholic church, and lies buried in the church-yard, 
but a few steps from where he made his home in 1837. 

Mr. le Vasseur was a man of strong individuality. Had 
he been an educated man, he would have been an explorer 
of world-wide renown. His love of adventure was a born 
passion. He knew no fear, had unbounded confidence in 
himself, and overcame all obstacles. His success with the 
savage men by whom he was surrounded lay in his integ- 
rity and simplicity. He joined them in their hunts and 
took part in their sports. He was a second William Penn, 
but greater than Penn. 

The friendship of Hubbard and Vasseur was knit to- 
gether by the hardships they had endured, and was as 
lasting as that of Jonathan and David, They died, carrying 
to their graves the stories of many adventures and historical 
facts, which are now forever sealed to us. The true lives 
of these men in Mackinac and in Illinois will read to our 
children more like a romance-than a reality. It is due to 
history, it is due to these pioneer lives, that a complete 
biography of Gurdon S. Hubbard and Noel le Vasseur 
shall be written. The writer has only touched upon a few 
points in the remarkable career of the latter. 

By Edward G. Mason of Chicago. 

SOME thirty years ago, or about the year 1858, VVm. 
H. H. Terrell, afterward the secretary of the Histor- 
ical Society of Indiana, purchased at Vincennes in that 
State, fifteen manuscripts relating to the early history of 
what is now the State of Illinois. From him these papers 
were acquired in 1883 by the Chicago Historical Society, 
and they proved upon examination to be of decided 
interest and value. They comprise four lists of heads of 
families in Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Pont, TVairie 
<'•' Rocher, and St. Philip in the Illinois country in or 
ire the year 1783; three general returns or rolls of the 
uiiiitia in the counties of Randolph and St. Clair in Illinois 
Territory on August i, 1790, a list of the names of the 
persons returned as entitled to the donation of 100 acres 
of land for militia service in the counties of Randolph 
and St. Clair; five rolls of militia companies at Kaskaskia 
and in the county of St. Clair in the year 1790; a petition 
of certain citizens of Vincennes, formerly of Kaskaskia, 
concerning donation lands, dated October 26, 1797; and 
an original proclamation with a duplicate in French, relat- 
ing to public lands, dated at Kaskaskia, June 15, I779. 
issued and signed by Col. John Todd, jr., civil governor 
and commandant of the county of Illinois, commonwealth 
of Virginia. 

These documents are important as showing the names 
of many of those residing in Illinois at the close of the 
war of the Revolution, the probable white population of 
that region in the last decade of the last century, and the 







beginnings of republican government there. "They have 
another attraction in that they bear the autograph signa- 
tures of some of the most prominent of the early citizens 
of Illinois, of John Todd, jr., its first governor under the 
authority of Virginia, and of the first governor of the 
Northwest Territory, Gen. Arthur St. Clair, in whose chi- 
rography one at least of these papers is written. 

These lists of heads of families and militiamen were 
prepared in order to secure the benefit of certain legisla- 
tion originating with the Continental congress under the 
Articles of Confederation. That body transacted but. 
little business in the last year of its feeble existence, but 
among its few acts during that period we find some 
relating to what is now Illinois. The year after its adop- 
tion of the great Ordinance of 1787, this congress had 
before it a memorial of one George Morgan, and his 
associates "respecting a tract of land iri the Illinois 
country on the Mississippi." And on June 20, 1788, the 
committee to whom this matter had been referred reported^ 
among otl ar things, resolutions that "separate tracts shall 
be reserved for satisfying the claims of the ancient settlers "^ 
in the Illinois country, that "measures shall be immediately 
taken for confirming in their possessio»is and titles, the 
French and Canadian inhabitants and other settlers on 
these lands, who on or before the year 1783, had professed 
themselves citizens of the United States or any of them"; 
and that three additional reserved tracts shall be laid off 
"adjoining the several villages, Kaskaskies, La Prairie du 
Rochers and Kahokia," * * * "of such extent as shall 
contain 400 acres for each of the families now living at 
either of the villages of Kaskaskies, La Prairie du Roch- 
ers, Kahokia, Fort Chartres, or St. Philips. The additional 
reserved tract adjoining the village of the Kaskaskies shall 
be for the heads of families in that village; the tract 
adjoining La Prairie du Rochers for the heads of families 




hey have 
iph signa- 
y citizens 
ander the 
)r of the 
rhose chi- 

nen were 
n legisla- 
mder the 
cted but 
tence, but 
ind some 

its adop- 
gress had 

and hi& 
le Illinois 

1788, the 
i reported^ 
racts shall 
t settlers "^ 
titles, the 
lettlers on 
i professed 
of them"; 
be laid off 
Prairie du 
nt as shall 
' living at 
du Roch- 
iskies shall 

the tract 
Df families 

in that village; and the tract adjoining Kahokia for the 
heads of families in that village, as also for those at Ft 
Chartres and St. Philips" and "that the governor of the 
western territory be instructed to repair to the French 
settlements on the Mississippi, at and above the Kaskas- 
kies; that he examine the titles and possessions of the 
settlers * * and that he take an account of the several 
heads of families living within the reserved limits." * * 
And congress resolved to agree to this report.* 

On August 28, 1788, the Continental congress again 
considered the Morgan memorial and resolved to change 
the location of the three additional tracts of land to the 
east side of a certain ridge of rocks instead of the west 
side as provided in the act of June 20, j* and on August 
29, it was resolved that measures be taken for confirming 
in their possessions and tides the French and Canadian 
inhabitants and other settlers at Post St. Vincents who 
on or before the year 1783, had settled there and professed 
themselves citizens of the United States or any of them ; 
that 400 acres of land be reserved and given to every head 
of a family of the above description, settled at Post St. 
Vincents; and that the governor of the western territory 
cause to be laid out a tract of land, adjoining Post St. 
Vincents, sufficient for completing the above donations. 
And the governor was instructed in the same resolution to 
proceed without delay to the French settlements on the 
Mississippi in order to give dispatch to the several measures 
to be taken according to the acts of June 20 and August 

28, 1788, to report the whole of his proceedings to con- 
gress, and to take Post St. Vincents on his return and pur- 
sue the measures directed to be taken by the act of Aug. 

29, and report his proceedings accordingly. | These were 
among the latest proceedings of the congress of the con- 

* Journals of Congress (of the Confederation), XIII. 30-32. 
+ lb, p. 90. t lb. pp. 91, 92. 








federation which transacted its final piece of business 
October lO, 1788, and expired November i, of that year 
for the want of a quorum * Arthur St. Clair, governor of 
the Northwest Territory pursuant to the last -mentioned 
resolution, and also in obedience to the instructions of 
President Washington of October 6, i/SQ.-f- set out for 
Kaskaskia, and arrived there March 5, 1790. J On March 
7, he issued a proclamation calling on the inhabitants to 
prove claims as provided for in the act of congress of 
June 20, 1788, and he directed measures to be taken to 
confirm the titles of the inhabitants who had professed 
themselves citizens of the United States, and to lay off 
the tracts of land to furnish the 400-acre donations pro- 
vided for in said act. On April 5, the governor visited 
Cahokia for the same purpose, stopping at Fort Chartres 
and Prairie du Rocher by the way, and appointed militia 
and other officers, and embarked at Kaskaskia on his 
return journey on June 1 1.§ 

It appeared from his report and that of Winthrop Sar- 
gent, the secretary of the Northwest Territory, j| that 
further legislation was needed, and on March 3, 1791, 
the congress of the United States passed "an act for 
granting lands to the inhabitants and settlers at Vin- 
cennes and the Illinois country in the territory northwest 
of the Ohio, and for confirming them in their possessions." 
This provided among other things, that 400 acres of land 
should be given to each of those persons who in 1783, 
were heads of families at Vincennes or in the Illinois 
country on the Mississippi, and who had since removed 
from one of said places to the other, and that heads of 

* lb. 126-7. t " St. Clair Papers," II. 125. 

t Governor St. Clair's Report to President Washington of official Proceed- 
ings in the Illinois Country, "St. Clair Papers," II. 164. 
§ lb. pp. 165, 166, 169, 179. 
11 Ibid and "American State Papers. Public Lands," I. 5-16. 





icial Proceed- 

families at either of said places in 1783, who afterward 
removed without the limits of the territory were notwith- 
standing entitled to the donation of 400 acres of land pro- 
vided by the act of congress of August 29, 1788, and 
also to the lands allotted to them before 1783 according 
to the laws and usages of the government under which 
they had settled. This act also gave 400 acres of land to 
each person who had not obtained any donation of land 
from the United States, and who on August 7, 1790, was 
enrolled in the militia at Vincennes or in the Illinois 
country, and done militia duty. And it once more changed 
the location of the three additional tracts of land set 
aside for donations, and directed them to be laid out as at 
first provided in the act of June 20, 1785.* 

It was to obtain the gifts of 400 acres of land to heads 
of families, and of 100 acres to those enrolled in the 
militia, provided for by one or more of these various acts, 
that the lists before us were compiled. Governor St. Clair 
revisited the Illinois country in the fall of 1795, and, as 
we learn from two of these militia rolls, he was at Caho- 
kia, September 28, and at Kaskaskia, October 4, of that 
year. The list of Capt. James Piggott's company at the 
former place, and of Capt. John Edgar and Capt. Fran9ois 
Janis' companies at the latter place were sworn to before 
him on these dates, respectively. In his report of official 
proceedings in the Illinois country at this time, made to the 
secretary of state in 1796, Gov. St. Clair says — that the 
donations to the heads of families were not yet laid out, 
although ordered in 1790, owing to the lack of a surveyor, 
the poverty of the people who had no means to cultivate 
new lands, and doubt as to the proper party to issue the 
patents. But as to the donations to those enrolled in the 
militia he had no difficulty, and had ordered these to be 
laid out, and enclosed a list of the persons entitled.f It 

* " U.-S. Statutes at Large," I, 221. t "St. Clair Papers," II, 398, 400. 


^^•SKSts^ifi A» »*•■ 




is probable that at this time he prepared the list of names 
of the persons returned as entitled to the donation of 100 
acres of land for militia services in the counties of Ran- 
dolph and St. Clair, among the documents in question, 
which is without date or signature, but bears an endorse- 
ment stating it to be the handwriting of Gov. St. Clair. 
All of these documents seem to be originals, doubtless 
once preserved in the archives of the Northwest Territory, 
and then scattered abroad by accident or official careless- 

And three of these papers are in the handwriting of 
John Rice Jones, the earliest and ablest lawyer in the 
Northwest Territory. Those which he wrote are: i. "The 
List of the Heads of Families in Kaskaskia on or before 
the year one thousand seven hundred and eighty three and 
who professed themselves citizens of the State of Virginia;" 

2. "List of the Inhabitants of Prairie du Rocher and St. 
Philips who were heads of families therein on or before 
the year one thousand seven hundred and eighty three;" 

3. "General Return of the Militia enrolled In the (now) 
County of St. Clair on the first day of August one thou- 
sand seven hundrea and ninety." Accompanying these 
three documents, when they came into the possession of 
the Chicago Historical Society, was a memorandum stat- 
ing them to be in the handwriting of John Rice Jones, and 
they have since been submitted to his only surviving son, 
Hon. George W, Jones, formerly United - States senator 
from Iowa, now residing at Dubuque in that State, who 
was born at Vincennes, Indiana, April 12, 1804. He has 
indorsed upon each of the lists last above named, a state- 
ment subscribed by him. that it is the handwriting of his 
deceased father, Hon. John Rice Jones. 

.; » 



LIST^ of the Heads of Families in Kaskaskia on or 
before the year one thousand seven hundred and 
eighty three, and who had professed themselves Citizens 
of the State of Virginia: 

[For convenience in reference these names have been arranged alphabetically.] 

Domitilde Alary, widow. 

^rjohn Allison. 

Jean Andre. 

Antoine Antaya, Senior. 

Antoine Antaya, Junior. 

Michel Antaya. 

<7Antoine Arkouet. 

*Mathais Barker. 

Francois Barrois. 

Blaize Barutel. 

Joseph Baugi. 

Antoine Bauvais. 

rtjean Bap. St. Gem Bauvais. 

Marie Louise Bauvais, widow. 

rtVital Bauvais. 

Tean Beaudoin, 

Alexis Beauvais. 


*Thomas Bentley^ 
Antoine Bienvenu, Senior. 
Antoine Bienvenu, Junior. 
Daniel Blouin.^ 
Shadrach Bond.* 
rtjoseph Bonvouloir. 
^Richard Brashears. 
^Tobias Brashears. 
]-,ouis Brazot. 
izWilliam Brocus. 
Anthoine Buyat. 
Louis Buyat. 
Benjamin Joseph Byram. 
rtfPierre Cailloux. 

[a "Removed into foreign parts."] [* Americans.] 

[^ This list is written on eight pages of old, laid paper, water-marked 
"J. S, O. G. " It is indorsed "List of the Heads of Families in Kaskaskia 
on or before 1783." The list, note, and affidavit are all in the same hand- 
writing, which is stated in a pencil memorandum to be that of John Rice 
Jones. And this document now bears the further indorsement : " The within 
lists are in the handwriting of my deceased father, Hon. John Rice Jones, who 
died at St. Louis, Missouri, on the 1st of Feb'y, 1824, he being at that time 
a justice of the supreme court of the State of Missouri. Dated at Dubuque, 
Iowa, this 8th day of Feb'y, 1889. Geo. W. Jones."] 

[^ A trader at Kaskaskia who incurred the enmity of Rocheblave, and was 
by his orders arrested and sent to Canada, whence he escaped. A voluminous 
correspondence concerning this matter preserved in the " Haldimand Papers. "] 

[* A man of ability and much influence among the French inhabitants of 
the Illinois. As their representative, he petitioned the British crown for a 
better form of government.] 

[* One of Clark's soldiers in his expedition to the Illinois.] 

t 1 





rrGeorge Camp.^ Marie Louise Delisle, widow, 

^rlchabod Canip.^ *Timothe Demumbrun.- 

Nicholas Canada. [neax. rtPaul Deruisseau. 

Louis Pierre Francois Carbon- ^ilsrael Dodge. 

(jMartin Carney. 
Antoine Cassou. 
Catherine Cassou, widow. 
Charles Charleville. 
Francois Charleville. 
Joseph Chauvin Charleville. 
Louis Charleville. 

rtjohn Dodge. ^ 
^Alexander Douglas. 
Arcange Doza, widow. 
Joseph Doza. 
Francois Drouard. 
William Drury. 
John McEl Duff.3 

<i;Marie Louise Charleville, widow ^Charles Dulude. 

Francois Charpantier. 
Antoine Chenier. 
Arcange Chenier, widow. 
*John Clark. 
Lardner Clark. 
Jacques Conand. 
Francois Corset. 
Jean Baptiste Creli. 
§Jerome Creli. 
(ifPierre Cure'. 
James Curry.^ 
Jerome Danis. 
Michel Danis, Senior. 
Michel Danis. 
Charles Dany. 
Charles Delisle. 
Jean Baptiste Delisle. 
Louis Delisle. 

Peter Dumont. 

Catherine Duplasi, widow. 

Joseph Dupuy. 

Andre Fagot. 

* Daniel Flanary, Junior. 

^Elijah — Flanary. 

*Thomas Flanary. 

Marie Rose Fortin, widow. 

Amable Gagne. 

Joseph Gagne. 

Marie Gagnon, widow. 

John Baptiste Gandron. 
James Garretson. 
Louis Germin. 
Charles Gill. 
Ambroise Glinel. 
Thereze Godin, widow.* 

i 1 

Jacob Grotz. 

[1 One of Clark's soldiers in his expedition to the Illinois.] 

[=* Successor of John Todd, Jun'r, as county lieutenant or governor of Illi- 
nois under Virginia.] [§] To receive Don[ation at] Vincennes. 

[" The leader of the party of hunters met at Fort Massac by George Rogers 
Clark on his way to the Illinois, and who gave him the latest news from 

[* Mother of Fierre Menard's first wife. The same person described in other 
lists as the widow Tourangeau, the latter name being a soubriquet of her 
deceased husband, Michel Godin.] 







e, widow. 

* Samuel Handley. 

Catherine Lasource, widow. + 


"'John Harry. 

Helen Lasource, widow. + 

* David Hicks. 

IJacque Lasource. 

Alexander Hilaire. 

Ambroise Lavigne. 

*John Holloway. 

Antoine Lavigne. 


(?Thomas Hughes. ^ 

Claude Lemieux. 


Jean Baptiste Janis. 

<?Nicholas Levasseur. 

Nicholas Janis.^ 

rtiStanislas Levasseur. 

Guy Jarrad. 

Joseph Libberville. 

+ Jodouin, widow. 

Joseph Lonval. 

Patrick Kennedy.^ 

Louis Lonval. 

*James Kincaid. 

<?Joseph Maisonville. 

Elizabeth Labiche. 

Joseph Marrois. 


Raymond Normand Labriere. 

* Mayfield. 

(zNicholas LaChance, 


*John — McCormick. 



•n, widow, 


ivernor of Illi- 
jeorge Rogers 
;st news from 

:ribed in other 
brujuet of her 

Nicholas LaChance, Junior. (?Alexander McLosky, 
Marie Louise LaChapell, widow. Archibald McNabb. 

Charles LaChapelle. 
Pierre LaCoste. 
Baptiste Laderoute. 
rtjean Baptiste Laffont. 
Alexander Lalande. 
Pierre Langlois. 
Alexis Laplante. 
Jean Larue. 
+ Baptiste Lasource. 

Jacques Mercier. 

Joseph Miault. 

Magdalen Angelique Miot, widow. 

*John Montgomery.^ 

Jean Baptiste Montreuil. 

James Moore. ^ 

Joseph Morejisi. 

dtAntoine Morin. 

*James Morris. » 

[^ One of Clark's soldiers in his expedition to the Illinois,] 
[^ Nicholas Janis was appointed, by Col. John Todd, Jr., captain of the first 
company of the militia of Kaskaskia, May 14, 1779.] 

[^ Author of a journal of an expedition in the year 1772 from Kaskaskias 
village in the Illinois country to the head-waters of the Illinois River. It is 
printed as an appendix to the third edition of Imlay's " Topographical Descrip- 
tion of the Western Territory of North America," published in London, 1797.] 

[+] Error, in Prairie du Rocher list. 

[X] These persons supposed by Col. [Winthrop] S [argent ?] to have died 
before the Country came into the possession of Virginia or the U. States & 
that their widow's names are inserted on the opposite page [63]— a cross 
against their names — they can't all be entitled. 


I iiinfiVii 



J ?'l 

*Daniel Murray. 

/zElijah Nelson. 

Gabriel Obuchon, Senior. 

Henry O'Hara. 

James Orr. 

David Pagan. ^ 

Etienne Page. 

Joseph Page. 

Jean Baptiste Perrin. 

Pierre Picard. 

James Piggot.^ 

* Windsor Pipps. 

* Peter Pressley. 
Pierre Provot. 
Marie Racine, widow. 
Elizabeth Raine, widow. 
Paul Reaume. 
Antoine Renaud.- 
Charles Renoue. 
Henry Richard. 
Joseph Richard. 
Pierre Richard. 
tCharles Robin. 

Mary Rocheblave. 
Philip Rocheblave.*^ 

Larkin Rutherford.^ 

Catherine Sanba. 

*Henry Smith. 

Nicholas Smith. 

Jean Baptiste St. Onge. 

Francois Derousse St. Pierre. 

Michael Derousse St. Pierre. 

Jean Baptiste Taumur. 

Marie Anne Taumur. + 

Joseph Tellier. 

Jacques Thuillier, 

Jean Baptiste Tomur, Sen'r. 

Francoise Tonton.^ 

Joseph Toulouse. 

* Trentham. 

* Charles Valle. 

rtiLouis Villaret. 

James Watts. 

*Heaton [Haydon] Wells. 

rt-James Wiley. 

rtjohn W'illiams. 

Richard Winston's Widow. 

Charles Woods. 

*William Wykoff. 

* , his son in law. 

N. B, Those marked with asterisks thus * are Ameri- 
cans and the whole as is now believed now residing in 
the United States. The Heir at law of Charles Valle one 
so marked was brought up at Vincennes and now is and 
for some years past has been at Dickenson CoUedge in 
Carlisle in the State of Pennsilvania. None of them have 

[^ One of Clark's soldiers in his expedition to the Illinois.] 
[-] To receive l)on[atioij at] Vincennes. 

[* The last British governor of the Illinois; taken prisoner by Clark.] 
[+] This is the same situation of liapt. iV Jacque Lasource, there is a + 
opposite the widow, her name is Marie Ann Taumur, widow. 



^ -•' 



claimed their Donation Lands, except an application made 
on Behalf of Mr. Valle's heir at law. 

Territory of the United States north west of the Ohio, 
Randolph County, ss. 

Be it remembered that on the twenty- third day of 
September one thousand seven hundred and ninety seven 
before us the Subscribers two of the Justices of the peace 
of the said County personally came Louis Pierre Francois 
Carbonneaux Esquire notary public at Kaskaskia in the 
said County and Jean Baptiste Gendron of the same who 
made oath according to Law and say that they have been 
Settlers and Inhabitants of the village of Kaskaskia afore- 
said for upwards of thirty years last past, and that the 
persons whose names are contained on the left side of the 
foregoing six pages were Settlers and Heads of families 
in Kaskaskia aforesaid on or before the said year one 
thousand seven hundred and eighty three and had pro- 
fessed themselves Citizens of the State of Virginia And 
that those persons whose names are contained on the right 
hand side[*] of each said Page have since removed into for- 
eign parts and have not by themselves or Heirs returned 
into Kaskaskia aforesaid to the Knowledge of these Depo- 
nents on or before the third day of March one thousand 
seven hundred and ninety six. 

Sworn the Day and year ) 
above mentioned Before us I Carbonneaux 

JN. Edgar 

Wm. Morrison The mark of 


Jean Baptiste Gendron 

[* In the foregoing list these are indicated by an a.] 



LIST* of the Inhabitants of Prairie du Rocher and St. 
Philips who were heads of families therein on or 
before the year one thousand sevtn hundred and eighty 

Charles Aime. Pierre Degagne. 

Pierre Allard. Louis Levasseur D'Espagne. 

Mary Louise Aubuchon, widow. Josette Dilailite, widow. 
Jean Baptiste Barbau, Senior. t Gabriel Docochi. 
Jean Baptiste Barbau, Junr. Antoine Domingue. 

Louis Uore'. 

Clement Drury. 

William Drury. 

Jean [Baptiste erased] Dumartin. 

Joseph Bellecour. 
Joseph Blay. 
Francois Bousseau. 
Jacque Bouteillet. 

Charles Cadron, called St. Pierre. Jean Flandre. 

Francois Camus. 
Pierre Chevalier. 
Margaret Cochon, widow. 
John Cochran. 
Ayme Comte, Senior. 
Antoine Cotinauet. 
Elizabeth Cotinault, widow. 
Joseph Crely. 
Jean Baptiste Damour. 
Joseph De^elle. 

Degagne, widow. 
Jacque Degagne. 
Jean Baptiste Degagne. 

Pierre Gibault.:}: 

Girardot, widow. 
Henry Golding. 
Nathaniel Hull. 
Jean Baptiste Jacquemin. 
William Jean. 

Jodouin, widow: 
Lawrence Kenyon. 
Jean L'Allemand. 
Marie Labrosse, widow. 
Charles Laforme. 
Thereze Lajoie, widow. 

Gerard Langlois. 

* This list is written upon three pages of a sheet of paper similar to that 
of the last mentioned list, and is wholly in the handwriting of John Rice 
Jones, as appears from the certificate of his son, Hon. Geo. W. Jones, now 
appended thereto. It is indorsed "List of heads of families in Prairie du 
Rocher and St. Phillip on or before 1 783. " 

t Appointed commandant of Prairie du Rocher and captain of the militia, 
May 17, 1779, by John Todd; and later, elected one of the judges of the 
court of Cahokia by the people. In 1790, he was chief-justice of the court 
for the judicial district of Prairie du Rocher. 

* Priest at Kaskaskia from 1768 to 1783, and rendered efficient service to 
George Rogers Clark. 



Pierre Laroche. 
Jacques Lasablonier. 
Louis Lassonde. 
Joseph Lavoie. 

Antoine Louvier, Senior. 
Antoine Louviere, Junior. 
Pierre Louviere. 

Marechal, widow. 

Catherine Perier, widow. 
Charles Renoux. 
Jean Baptiste Richard. 
Catherine Ryan, widow. 
Josiah Ryan. 
Catherine Tangue, widow. 
Joseph Tangue, Senior. 
Joseph Tangue'. 
Francois Thibault. 

Territory of the United States north west of the Ohio, 
Randolph County, ss. 

Be it remembered that on the twenty fifth Day of 
September one thousand seven hundred and ninety seven 
before us the subscribers two of the Justices of the peace 
of the said County personally came Jean Baptiste Barbau 
the elder of Prairie du Rocher Esquire and Jean Baptiste 
Barbau the younger of the same Esquire who made oath 
according to Law that the several persons whose names 
are contained on the two sides of this sheet of paper were 
the heads of families in Prairie du Rocher and St. Philips 
aforesaid on or before the year one thousand seven hun- 
dred and eighty three. 

Sworn the day and year above ) Barbau. 

mentioned— Before us— I Barbau, fils. 

Jn. Edgar. 
Wm. Morrison. 

List* of the Heads of Families in Cahokia and its envi- 
rons in the Illinois Country in the year One Thousand 
Seven Hundred and Eighty Three, viz: 
Clement Allary. Jean Bap: Allary. 

* This list was written on a sheet of laid paper, 15 x 18 inches, has water- 
marked crown, date, 1794, and the letters G. R. partly cut off. It is endorsed 
" Lists of Heads of Families in St. Clair County. " 






Marie, widow of Jos: Allary. 
Laurent Amelin. 
Joseph Andrews. 


Gabriel Barron. 
Jean Bap: Barron. 
Widow Beaulieu. 
Joseph Beguiere. 
Isabel Bequet, widow. 
Jean Bap: Bergeron. 
William Biggs. 
Joseph Bissonet. 
Widow of George Blin. 
Jean Bap: Boisverd. 
Joseph Boisverd. 
Rene Bouvet. 
Antoine Boyer. 
Thomas Brady. 
Charle Butteau, Senr. 
Joseph Butteau. 
Widow Cabassier. 
Joseph Cecire. 
Catherine Chartran. 
Mary, widow Chartran. 
Louis Chatel. 
Francois Chevalier. 
Mary Crow, widow. 
Joseph Deloge alias Poirier. 
Louis De Longchamps. 
Jean D'Hay. 
Jean Marie Dorion. 
Jean Bap: DuEuque. 
Charle Ducharme. 
Bartholomew Dumas. 
Jean Bap: Dumay. 
Pierre DurBois, Senr. 
Joseph Dutremble. 

Phillip Engel. 

Raphael Gagnie. 

Louis Gagnion. 

Pierre Gatien. 

Louis Gaud. 

Charle Germain. 

Francois Geronie. 

Phillip Gervais. 

Antoine Girardin. 

Michel Girardin. 

Pierre Guittard. 

Antoine Harmand. 

Joseph La Buxiere. 

Antoine La Course. 

Joseph La Couture. 

Charle La Croix. 

Pierre La Fleur. 

Michel La Gaudmiere. 

Michel La Grave. 

Joseph Lambert. 

Joseph La Lancete. 

Catherine Langlois, widow. 

Jean La Penst^e. 

Joseph La Pen see. 

Marianne Le Boeuf, widow. 

Louis Le Brun. 

Louis Le Compte. 

Charle Le Fevre. 

Francois Le Fevre alias Courier, 

Jean Marie Le Fevre. 
Mary Louise Le May, alias 

Joseph Le Page or his Heirs. 
Leon Le Page. 
Isaac Levy. 
Rene Locat. 




Francois Longval, Serir. 
Mary Jeane Loisie, Widow. 
Pierre Martin. 
Jean Bap: Mercier. 
Mary, widow Mercier. 
Mary Moony, widow. 
Jean Bap: Mulote. 
The'rese Pancrasse. 
Joseph Pelletier. 
Michel Pelletier alias Antaya. 
Jean Bap: Perio. 
I;Ouis Pilet. 
Paul Poupard. 

Widow Rassette. 
Pierre Roy alias Cadien. 
Francois Saucier. 
Jean Bap: Saucier. 
Mathieu Saucier. 
Alexis Tabeau. 
Francois Trotier, Senr. 
Louis Trotier. 
Francois Turgeon. 
Widow Turgeon. 
Joseph Vaudry. 
Widow Wattape. 
Peter Zippe. 

Personally appeared before me, William St. Clair, duly 
authorized by His Excellency the Governor of the Terri- 
tory to take proof of those persons who were Heads of 
Families at Cahokia and its environs in the Illinois Country 
in the year One Thousand Seven Hundred and Eighty 
Three, Jean Bap: Du Buque, Jean Bap: Saucier, Esquires, 
and Charle Ducharme, ancient Inhabitants of Cahokia, 
who severally made Oath that the persons on the foregoing 
List were Heads of Families in the Illinois Country in the 
year One Thousand Seven Hundred and Eighty Three. 
In Witness whereof I have hereunto set my Hand at 
Cahokia, this Thirtieth day of September, 1797. 

William St. Clair. 


List* of the Heads of Famileys in Cahokia and. its Envi- 
rons in t J year One thousand Seven hundred and Eighty 


This list is written on a sheet of laid paper, 13X.ISH inches, with a 
water-marked crown ar date, 1 794, and is similar to the paper of the pre- 
ceding list, but of a dirterent make; is in another's handwriting, hurriedly 
written, probably before, as it has not so many names and is without certifi- 
cate or endorsement. — G. u. F. 



Clement Allary. 

Jean lUpt. Allary. 

Joseph Allary. 

Lawrent Amelin. ^ 

Joseph Andrews. 

Gabriel Barron. 

Jean Bte. Barron. 

Widow Beaulieu. 

Joseph Beguiere. 

Isabel Beqiiet, Widow. 

Jean Bte. Bergeron. 

William Biggs. 

Joseph Bissonet. 

Widow of George Blin. 

Joseph BoisVerre. 

Rene Bouvet. 

Ante. Boyer. 

Thomas Brady. 

Joseph Buteau. 

Widow Cabassier, or Heirs. 

Joseph Cecire. 

CatheririC Chartran, Widow. 

Jean Bapt. Chartran or Heirs. 

Louis Chattelle. 

Francois Chevalier. 

Mary Crow, Widow. 

Jean De Hay. 

Joseph Deloge. 

Louis r elongchamp. 

Jean Marie Dorion. 

Jean Baptist Dubuque. 

Charles Ducharme. 

Bartholomew Dumay. 

Jean Bapt. Dumay. 

Piere Durebois, Senr. 

Joseph Dutremble. 

Phillip Engel. 

Louis Gagnion. 
Raphael Gagnion. 
Piere Gatien. 
Louis Gaud. 
Charles Germain. 
Fancois Gerome. 
Phillip Gervais. 
Antoine Girardin. 

Ardoin [the Heirs of. erased]. 
Michel Girardin. 
Pierre Guittar. 
Ante. Harmand. 
Joseph Labuxier. 
Antoine Lacourse. 
Joseph Lacouture. 
Charles Lacroix. 
Piere Lafleur. 
Michel LaGaudiniere. 
Antoine La Marche. 
Joseph Lambert. 
Joseph La lancet. 
CatI ?rine Langlois, Widow. 
Jean Lapence. 
Joseph Lapence. 
Marianne Le beuf, Widow. 
Louis Lebrun. 
Louis LeCompte. 
Jean Bapte, Le Croix. 
Charles Lefevre. 
Fraiicois Lefevre alias Courier. 
Jean Marie Lefevre. 
Michel Le Grave. 
Marie Louise Lemay dit The- 

Leon Le page. 
Isaac Levi. 
Renne Locat. 

V ' 

H. i 



Marie Jean Loize. 

Francois Longvall, senr. 

Joseph L'page or his heirs. 

Piere ^.lartin. 

Jean Bapte. Mercier. 

Mary Moony, Widow. 

Jean Bapte. Mullote. 

Therese pancrass, Widow. 

Joseph Peletier. 

Michel Peletier alias Antaya. 

Jean Bapt. Perio. 

Louis Pilet. 

Paul Poupard. 

Widow Rassett. 
Piere Roy alias Cadien. 
Francois Saucier. 
Jean Bapt. Saucier. 
Matthew Saucier. 
Alexis Tabeaux. 
Francois Trotier, Senr. 
Louis Trotier. 
Francois Turgeon. 
VV^idow Turgeon. 
Joseph Vaudi-y. 
Widow Watspp. 
Peter Zippe. 


List* of the Heads of Families at Cahokia, Prairie 
dupont, and the Americane Setlements of the present 
County of St. Clair and who were heads of Families in the 
year 1783 — viz: 

Clement Allari. * Widow Beaulieu.t 

Jean Baptiste Allari. Heirs of Belew. 

Widow of Joseph Allari. Heirs of Jean Bapt. Bequet. 

Lawrent Amelin. Jean Baptist Bergeron. 

Felicite' Antalliard, Widow of J. William Biggs. 

Bt. Dumas. Joseph Biguiere. 

Heirs, of Ardoin. Heirs of Joseph Bissonet. 
Widow of Gabriel Barron [erased]. Widow of George Blain. 

Jean Bapt. Barron. Jean Baptist BoisVene. 

* This list is written on all four pages of a large sheet of old paper, water- 
marked with the crown and "G. R. 1794." It is endorsed "Lists of Heads 
of Tamilies in 1 783. " 

t The Widow Beaulieu was the daughter of a French officer once stationed 
at Fort Chartres, named Chouvin, who settled in the village of St. Phillippe. 
Here his daughter was born in 1742. She was educated at Quebec, and 
returned to Cahokia, to which place her father had removed, where she mar- 
ried M. IJeaulieu. She lived a !ong and useful life, and died at the age of 
eighty-four in Cahokia. 




i ' 

Joseph BoisVene. 
Shadrach Bond. 
Shadrach Bond [erased]. 
Renne Bouvet. 

The Heirs of Antoine Boyer. 
Thomas Brady. 
Joseph Butoe, Junr. 
Heirs of Joseph Cabassitr. 
Charles Cadron aUas St. Piere. 
Joseph Cecire. 
Louis Belong Champ. 
Heirs of Michel Charli. 
Widow Chartran, 
Heirs of the Widow of Jean 
Bapt. Chartran. 

Francois Gerome alias Lafleur de 

Phillip Gervais. 
Antoine Girardin. 
Heirs of Michel Girardin. 
Heirs of Jacob Groots, 
Antoine Harmand alias Sanfacon. 
Joseph Labuxiere. 
Antoine Lacourse. 
Joseph LaCouture. 
Charles Lacroix alias Hagon. 
Jean Baptiste La croix. 
Michel La Gaudiniere. 
Michel La Grave. 
Joseph La lancet. 
Antoine Lamarche. 

Louis Chatel. 

Claude Chenier,* proved by the Joseph Lambert. 

oaths of Brady and Pierre la Widow Lapage. 

pope to have been living in Jean Lapence. 

1783 and had a numerous The Heirs of Joseph Lapence. 

family, tho' omitted in this list. Widow of Phillip Leboeuf. 
Widow Crow. Louis Le brun. 

Jean De May. Louis LeComte. 

Jean Mari Dorion. Charles Lefevre. 

Jean Baptist Dubuque. Franois Lefevre alias Courier. 

(Charles Ducharme. Widow of Louis LeMay alias 

Bartholemew Dumas or his heir. Theophile. . ^ 

Heirs of Joseph Dutremble. Leon Lepage. 

Phillip Engel. 

Raphael Gagnie. 

Heirs of Louis Gagnion. 

James Garetson or his heirs. 

Louis Gaud. 
Charles Germain. 

Heirs of Isaac Levi. 
Heirs of Renne Locat. 
PVancois Longval, Senr. 
Piere Martin. 
Jean Baptist Mercier. 
Widow of James Mooney. 
Widow of James Moore. 

* This memorandum upon the original list is followed by this unsigned 
statement: "This memorandum is in the handwriting of Governor .St. Clair. '» 




air. '» 

Jean Baptist Mulote. 
Heirs of Widow Pancrass, 

maiden name [Pa — r. blotted]. 
Joseph Peletier. 
Michel Pettier alias Antaya. 
James Piggot. 
Louis Pillet. 

Joseph Poirie alias Desloges. 
Joseph Poupard alias Dormeur. 
Paul Poupard alias Lafleur. 
Therese Poupard Widow Lang- 
Elisabeth Raine. [lois. 

Widow of August Rasset. 

Heirs of Piere Roy alias Cadien. 

Francois Saucier. 

Jean Baptist Saucier. 

Mathew Saucier. 

Nickolas Smith or his heirs. 

The Heirs of Alexis Tabeaux. 

Heirs of Francois Trotier. 

Louis Trotier. 

Widow Nickolas Turgeon. 

Joseph Vaudiere. 

Peter Zippe. 

St. Clair County, ss. 

Personaly p^jpeared before me, Jean Bapt. Dubuque and 
Charles Ducharme, Ancient Inhabitats of the Village of 
Cahokia, who being duly sworn do declare ihat the within 
List to the best of their Knowledge is Just and True and 
the erasures made at their Desire, in Testimony whereof I 
have to this set my hand Seal this 25th Apl, 1796. 

Ch. Ducharme. William St. Clair. 

J. B. Dubuque. 

St. Clair County, ss. 

Personaly appeared before me, Jean Bapt. Saucier,. 
Mathew Saucier, Jean Bapt. AUary, and Charles Germain, 
ancient Inhabitants of the Village of 'rairie du pont in 
the County of St. Clair, who being duly Sworn did declare 
that the within list is Just and true to the best of their 
Knowledge, in Testimony whereof I have hereunto set my 
hand and Seal at Cahokia, this 25th Apl., 1796. 
Mth. Saucier. J. B. Saucier. William St. Clair. 

I do hereby Certify to have examined the within list 
and find it just to the best of my Knowledge and Remem- 
brance — in Witness whereof I have hereunto set my hand 
at Cahokia, this 2Sthday of apl, 1796. 






Chef de families. 

Listc* Des habitans Resident aux Kaskaskias en 1790- 


Pr. Compagni. 

John Edgar,t Capt'n. ) 
Toimetre antaya. I 
1 Antoine LaChapelle,| Gar^on, Ensign. 
J.ouis Jeimain, Chef de fam. 
Nicola Canada,§ idem. 
Michel St. Pierre, idem. 
Mad. V ve. Eachapelle, idem. 

J Eachapelle Bazille. \ 

3, Baptiste Lachapelle. J- Garcj'ons. 

4 Jn I-achapelle. ) 

John Cok, Chef de famiUe. 

5 Cook, fils, [erased]. \ 

6 Henry Bienvenu. ^ Gar^on. 

7 Michel Bienvenu. ,' 

Ktienne Page, Chef de famille a militaire. 
Baptiste alary, idem. 

* This list is written on a sheet of narrow, dark-colored paper, and en- 
dorsed "List of the two Companies of Militia at Kaskaskia the first of Augt., 

t John Kdi^ar was a native of Ireland, and once a British naval officer. 
At the he^innini; of tlie Revolutionary war he resided at Detroit, and was 
sent a prisoner to (Quebec on account of his sympathy with the colonial cause, 
which his American wife encourai^ed. Making his escape by the way, he 
joined the troops of the colonies, and in 1 7S4 settled at Kaskaskia. He was 
for many years the wealthiest citizen of Illinois, was elected a member of the 
legislature of the Northwest I'erritory, and one of the judges of the St. Clair 
circuit court, and held other offices. The county of Edgar is named for him. 

* Antoine LaChapelle died in 1S04, at Natchez, on his way from New 
Orleans in charge of a consignment to William Morrison. He was a son of 
r>asil l.aChapelle, who, with his eleven brothers, removed from Canada to 

<i Nicholas Canada was an uncle of Pierre Menard's first wife, and one of 
the witnesses at their marriage, on behalf of the bride. 


Chef de famille. 


8 Bazil Alary. 

9 Jerom St. Pierre. 
lo Philipe St. Pierre. 
I r Alexi Doza. 

12 Fransois Lemieux. 

13 Louis Lemieux, I G^'"90"- 

14 Louis Jermain, fils, [erased]. 

15 Novel Toulouse. 

16 Pierre Toulouse. 

17 Jn. Longvalle. 
Antoin Provant. 
John Rise Jons.* 
Bienvenu Perre. \ 
Provau Perre. V Chef de famille. 
Louis Louvalle. I 
P. Janis, [erased].— Transporte en L'autre Part. 

Suite De l'autre Part. 
Blaise Barutel. 
Glaud Lemieux. 
aLexi Beauvais. 
fs. Derouse, Dit St. Pierre, 
fs. Tibeaux. 
Pierre Richard. J 

18 Anbroise Delinel. \ 

19 ft- Carbonnaux. [ Gar^on. 

20 Aantoine Lavigne. J 

2me. Compagni. Savoir: 

2 1 Fr. Janisse,t Capt'n Des millise, garden. 
Bpte. Lachanse,! lieutenant, Per de famille. 

* Properly John Rice Jones, the famous lawyer above mentioned, who 
removed from Vincennes to Kaskaskia in 1790, and is borne on the militia 
rolls of both places in that year. 

t Fran9ois Janis, one of the witnesses at Pierre Menard's first marriage, 
on his behalf. 

t One of the witnesses at the above marriage, on behalf of the bride. 


1 \ 



Chef de famille. 



- Per de famille. 

Tous Garcon. 

2 2 Jac Gautiaux, Enseigne, Garcon. 

Baptiste MontureuUe. 
Jemi Cord 
Antoin Bienvenu, fils. 
Michel Danis. 
Jerome Danis. 

23 Jn. Danis. 

24 Andre Sonn. 

25 Philipe RocheBlave.* 

26 Antoine Bahatte, neveux. 

27 Baptiste Gendron, fils. 

28 Jn. Quiquette. 

29 Jerome Tibeaux. 

Antoine Bayatte. 
Jac Devaignais. 
Jac Moraniy. 
Michel Antaya. 
Louis Laderoute. 
Baptiste Laderoute. 
Bte. Tomure. 
Bte. Gendron Perre. 

Transporte cy Contre. 

Chef de famille. 

Chef de famille. 

Suite De Cy Contre. 
Bhertelmi Richard. 
Paul Nehaume. 
Baptiste Degonier. 
Made. we. Tourangaux. t 
Charl Danis. t 

i" Chef de famille. 

* Philipe Rocheblave was the name of the last governor of the Illinois for 
Great Britain, and if this be the same man he must have returned to Kaskas- 
kia after the Revolutionary war. 

t Madame Tourangeau, the widow of Michel Godin, was the mother of 
Pierre Menard's first wife, and at her house in Kaskaskia their marriage 
contract was signed, 

t Charles Danis, an uncle of Pierre Menard's first wife, and one of the 
witnesses at their marriage in her behalf. Doubtless a descendant of the 










30 Vitol Ste. Gemme Bauvais.* 

31 Gabriel Aubuchon. ) 

32 Jn. Calais, rezidant Sure L'autre rive, f^^^^on. 

33 Pierre Menard. t j 

34 James McNabb. 

35 Alexr. McNabb. 
Alaint. Chef de famil. 
Pierre Cristopher, Garcon, [erased]. 

36 Jacque Laderoute, Idem. 

37 Pier le basque, garcon. 

Liste Des Personne Etable Depuis i/QO.-Savoir; 

Jonatame Hauslay. 

Marque Navelle. 

Antoine Navelle. \ 

Pierre Beguain. i Garcon 

Etienne Parard. J 

fs. Charleville 

Jams Dunn. 

Mark Tomas. 

VVlliam Morisonne.:{: 

Jac Lasabloniare. 

Jan Gomer. 

Jan Bte. Normand. 

fs. St. Pierre, Chef de famille 



Chef de famil. 

Chef de famille. 

Chef de famille. 

Mario,^r722 '° ""^""^ '''' fi^^t-recorded land-grant at Kaskaskia was made. 

Otme, called Beauva.s, from his native place in France, who settled at Kas- 
kaskia about I7SO. He bought the property of the Jesuits there on its sale 
under the decree for the suppression of that order, and became the wealthiest 
citizen of his time in Kaskaskia. Vitol Ste. Geme Beauvais was one of the 
judges of the court of Kaskaskia. elected by the people, under the governor- 
snip of Col. John Todd, Jr., and afterward resided at Ste. Genevieve, Mo. 

t Afterward the first lieutenant-governor of the State of Illinois. 

: William Morrison emigrated from Philadelphia to Kaskaskia about 
1790, and became a leading merchant there. He died and was buried in 
tlie old graveyard at Kaskaskia in 1837. 




Michel Lasassese. 

38 Joseph Page, Garson. 

39 Francois Janis. 

Before me, Arthur St. Clair, Governor of the Territory 
of the United States northwest of the Ohio, personally 
appeared Francois Janis, Captain of a Company in the 
Militia of Kaskaskia and being duly sworn deposeth and 
saycth that the Persons whose names are inserted in the 
foregoing list, and opposite to which the word (Garson) is 
written, were all borne on the Militia Rolls of the said 
Village, on the first day of August, 1790. In Witness 
whereof, I have hereunto set my hand at Kaskaskia, the 
4th day of October, 1795. Ar. St. Clair. 

A list* of Capt. Piggot's Companey in the first regiment 
of militia of the county of St. Clair, the 26 Day of April, 

2 George Atchison, Leut. 
21 George Biggs. 
5 Shadrik Bond,^ Sergt. 
Thomas Bradly [erased.] 
51 James brian — left the Coun- 

43 Isaac brison — left the Coun- 
try about a year afterwards. 
19 Peter Casterlin. 
31 William Chaffin. 
42 Elexander Denrs.^ 
28 Clement Drury. 

* This list is written upon a sheet of old foolscap paper, water-marked with 
the word ROMAN I upon one page and on the other with the letters T. R. 
It is endorsed "A list of those persons enrolled in the Militia in the Company 
of Captn. Piggott, in St, Clair County, on the first of Augt., 1790," and in 
another handwriting, "Certified by Gov, St, Clair." Below is written, appar- 
ently by Capt. Piggot, "List of Piggot's Company for the year 1790." 

* Shadrach Bond, Senior, one of Clark's soldiers, came to the Illinois in 
1781, was a member of territorial legislatures, judge of court of common pleas 
of- St. Clair County, and uncle of Shadrach Bond, first governor of the State 
of Illinois. 

» Killed by the I'ottawatomie Indians, returning from Cahokia to Chicago 
in 1802, near present town of EdwardsvlUe, 111. 



29 Ralph Drury. 
10 Isaac Enix.i 
53 James Garison. 
46 Charles Gill.2 
37 David Guice. 

James Hard [erased]. 

14 Leonard Harness. 

17 James Henderson. 

15 George Hendricks. 
49 Michael Huff.^ 

3 Nathaniel Hull,** Ensn. 
48 John — Jack. 

William Jones [erased]. 
34 Lawrence Kenon. 

Larkin [erased]. 

18 James Lemmon.^ 
44 George Lunceford.^ 

Thomas Marr [erased]. 

7 John Mordock.7 
20 John Moore. 

8 Samuel Morris. 

24 William Murry.'' 

4 Benjamin Ogle, Sergnt. 

11 Joseph Ogle — Senior.^ 

12 Do. Junior. 

25 Henerey oharo. 

26 John oharro. 

I James Piggot,^ Captn. 
22 William Piggot. 
45 John Porter. 
40 George Powers. 
36 Daniel Raper.^ 
16 Benjaman Rogers. 
Jesse Ronn [erased]. 

^ Probably Isaac Enochs, a Kentuckian, celebrated for his contests with 
the Indians, and as the first convert in Illinois to the Baptist persuasion. 

^ One of Hull's party as above. 

8 Killed by Indians in 1794, on the road between Prairie du Rocher and 
Kaskaskia. Step-father of Maj, John Moredock or Murdoch. 

* Nathaniel Hull was bom in Massachusetts, and was one of the first 
Americans in the Illinois. He was a noted leader in Indian warfare, and in 
1 793 commanded a party of eight whites who defeated twice their number of 
red men in a desperate conflict at the Big Spring, in what is now Monroe Co. 

^ James Lemen, a Virginian, soldier of the Revolution, one of Hull's party 
at Big Spring, and a leading Baptist preacher. " One of Clark's soldiers. 

' John Mordoch or Murdoch, a famous Indian fighter, who swore unend- 
ing vengeance on the red men because of his mother's death at their hands. 

* Joseph Ogle was one of Nathaniel Hull's party in the Indian fight at 
Big Spring in 1791. 

" James Piggot was a native of Connecticut, and early in the war of the 
Revolution engaged in privateering. Later he removed to Pennsylvania, and 
commanded a company of troops from that State at the battles of Brandywine 
»nd Saratoga. He followed Clark to the West, and was for a time in com- 
mand of Fort Jefferson on the Mississippi, a few miles below the junction of 
the Ohio. He had served under Gov. St. Clair, who appointed him judge 
of the St. Clair County court. 




1 •. 

r i 

33 Josiah Ryan.^ 
30 James Scot. 
35 Daniel Shoultz. 

John Simpson [erased]. 
50 Ebeneazar Sovereigns. 
39 John Suliphon. 
47 Robert Sybold- 
41 William Tobins. 

6 Thomas Todd. 

9 Jesse Waddel. 
52 Isaac West. 
23 Laton White. 
27 George Wilkison — left the 

Country soon after. 
32 Samuel Worley. 
38 Peter Zip.=< 

13 Edward Todd. 

Before me, Arthur St. Clair, Governor of the Territory 

northwest of the Ohio, personally appeared James Piggot, 

Captain of a Company of Militia in the County of St. 

Clair, and being duly sworn, deposeth and sayeth that the 

List of Names above written, is the names of the Persons 

enrolled as Militia, in the Company commanded by him 

on the first day of August, one thousand seven hundred 

and ninety. In Witness whereof I have hereunto set my 

hand at Cahokia, Septr. 28th, 1795. 

Ar. St. Clair. 

Roll* of the Company of Militia of the first Regiment 
of the County of St. Clair Commanded by Francois 
Saucier, the first day of August, 1790: 

Clement AUary. 
Jean Bte. Bargeron. 
Joseph Beland. 

1 One of Hull's party as above. 

Antoine Bellecour. 
Andrew Bequette. 
Thomas Brady.'* 

* One of Clark's soldiers. 

" Killed and scalped by the Indians in 1793, on the trail from New Design 
to Kaskaskia. 

■» This roll is written on two pages of a single sheet of laid cap paper, 
folded the long way, bearing the water-mark of a crown and the initials 
" G. R. , " and is endorsed " Roll of Saucier's Company. " 

" A Pennsylvanian, one of the only two residents of Cahokia at this time 
not of French birth or descent. He led a party of sixteen volunteers in 
1777 to the capture of the British post at St. Joseph, and on his return was 
taken prisoner on the Calumet River by a pursuing force, but escaped and 
returned to Cahokia. Later he was made sheriff of St. Clair County. He 
was commonly called " Mr. Tom. " 

Ul ! 



Joseph Buteau. 

Alexis Chartran. 

Jean Bt Chartron— alias La 

Louis Chattel. 
Jean Marie Comparet. 
Alexis Courtois. 
Jean Marie Dorion. 
Louis Gervais. 
Phillip Gervais, Ensgn. 
Francois Grondine. 
Joseph Grondine. 
John Hays.^ 
Laurent Jeunbergere. 
Francois L'Abbe. 
Joseph Lachance. 
Isedore La Croix. 
Louis Laflame. 
Piere Lajeunesse, Sergt. 
Antoine Lamarche. 
Louis Lamarche. 
Gabriel Langlois. 
PhiUip Le Boeuf. 
Louis Lebrun, Sergt. 
Jean Le Renard. 
Pascal Letang. 

Piere Lize. 

Constant Loncting. 

Gabriel Marleaux. 

Bapt. Mercier, Sergt. 

Juliene Mercier. 

Jaque [Bte. erased] Mullote. 

Jean Bt. Mullote. 

Etienne NicoUe. 

Julian NicoUe. 

Louis Pansinneau [Pensoneau]. 

Francois Pencrass. 

Charles Pilet. 

Louis Pilett. 

Paul Poupard, Sergt. 

John Ritchy. 

Jean Bte.R.upalais, alias Gonevile. 

[?] Bapt. Saucier, Lieut. '-^ 

Francois Saucier, Captn.-^ 

Louis St. Germain. 

Piere Antoine Tabeau. 

Piere Tecier. 

William Todd. 

August Trotier. \ Corpls. Sons 

Clement Trotier. ( 


ois Trotier. C 
h Trotier."* ^ 


^ John Hays is said by Gov. Reynolds to have emigrated from New York to 
Cahokia in 1793. This shows him there at least three years earlier. He was 
sheriff of St. Clair County from 1798 to 1S18, supposed to be the longest 
term of office ever held in Illinois. 

- A brother of Capt. Francois Saucier. 

=' Fran9ois Saucier was a son of Jean ]5aptiste Saucier, once a French 
officer at Fort Chartres, who, after the country was ceded to Great Britain in 
1763, established himself at Cahokia. Fran9ois and his brother Matthieu 
Saucier founded the village of Portage des Sioux, in Missouri. Pierre 
Menard's second wife was a daughter of Francois Saucier. 

i. A Canadian who settled in Cahokia in 1775, and conducted a large 
trading business with New Orleans. 




1 ( 

r: ( 

Francois Trotier, Son of Louis. Rene Tureau, 

Joseph Trotier, Son of Louis. Nicholas Turgeon. 

Louis Trotier. Dennis Valentine. 

Louis Trotier, Junr. Joseph Vizina. 

Personally appeared before me, Wm. St. Clair, Lieut. 
Col., Commandant of the first Regiment of the County of 
St. Clair by Virtue of the powers Invested in me by his 
Excellency the Governor of the Territory, Jean Bt Sau- 
cier, who being duly sworn did Declare that the above is a 
True Roll of the Company of Militia under his command 
m August, 1790, In witness whereof, I have hereunto set 
my hand and seal at Cahokia, the 13th day of Apl., 1796. 

William St. Clair.* [seal] 

Rolli* of the Company of Militia of the first Regiment 
of the County of St. Clair Commanded by Jean Baptist 
Dubuque, the first day of August, 1790: 

Joseph Archambeau. 
William Arundel. 1 
Jean Baptist Barron. 
Bazile Beaulieux, 
Jean Beaulieux. 
Michel Beaulieux, Sergt. 
Louis Bergeron. 
Henry Birron. 
Josiah Bleakley. 
Antoine Boyer. 

Louis Bourassa. 
Charles Buteau. 
Charles Cadron. 
Etien Cadron. 
Francois Campeau. 
Piere Chartie. 
Baptist Chenie. 
Glaude Chenie. 
Joseph Chenie. 
Francois Chevalier. 

* a son of James St. Clair, once captain in the Irish brigade in the service 
of France. William St. Clair was the first clerk of the court and recorder of 
St. Clair County. 

t This roll is written on two pages of an unusually long sheet of old 
English paper, water-marked with the crown and "G R 1794". It is en- 
dorsed " Roll of Dubuque's Company. " 

^ The only resident of Cahokia at this time not of French birth or descent, 
except Thomas Ikady. 


Piere Chretien. 

August Clereniont. 

Piere Clereniont. 

I.ouis Coste. 

Hubert Delonne. 

Joseph Demarais. 

Francois Demet. 

Jean Baptist Dubuque, Captn.i 

Charles Ducharme. 

Piere Durebois, Junr. 

Louis Gaud, Senr. 

Louis Gaud, Junr. 

Louis Gendron. 

Louis Genvile. 

Joseph Goneville. 

PMward Hebert. 

Antoine Hermand, Junr. 

Jean Baptist Hermand. 

Louis Hermand. 

Joseph Hymen. 

Antoine Labuxiere. 

Louis Labuxiere. 

Bazile Laflame. 

Francois Xavier Lapencee, Sergt 

Joseph LaPencee, Lieut. 

Joseph Laplante. 

Dennis LaVertue. 

Louis LeCompte. 

Francois Lefevre— alias Courier. 

Pascal Lefevre— alias Courier. 


Antoine Lepage, Corpl. 

Joseph Lepage. 

Simon Lepage. 

Piere LaPerche, Sergt. 

Francois Longvall. 

Francois Longvall, Senr. 

Hippolite Longvall. 

Michel Longvall. 

Amable Macon. 

Joseph Manegre, Corpl. 

Joseph Marie. 

Joseph Mendoza, Sergt. 

Jean Baptist Mitot. 

Jean Munier. 

Joseph Pariesien. 

Piere Pecard [erased]. 

Piere Picard. 

Joseph Perie. 

Michel Pilet. 
Joseph Poupard. 
Bartholomew Prevost, Corpl. 
Louis Relle. 
Louis Rouliard. 
Mathew Saucier, Ensgn.^ 
Jaque St. Aubin. 
Piere St. Aubin. 
Gabriel Tellier. 
Joseph Touchett. 
Francois lurgeon. 
Francois Villareyt, Corpl. 

Personally appeared before me. Wm. St. Clair, Lieut 
Col.. Commandant of the first Regiment of the County of 

'Probably a relative of Julien Dubuque, who lived at Cahokia before he 
established himself on the site of the City of Dubuque, Iowa, which is .ained 
lor him. 

'^ A son of Jean Baptiste Saucier, above mentioned, who afterward lived 
at Portage des Sioux in Missouri. 




St. Clair, by Virtue of the powers Invested in nie by his 
Excellency the Governor of the Territory, Jean Bt. Dubu- 
que who being duly sworn did Declare that the above is a 
True Roll of the Compy. of Militia under his Command 
in Augt., 1790. In Witness whereof, I have hereunto set 
my hand and Seal at Cahokia, the 13th day of Apl., 1796. 

William St. Clair, [seal] 

Roll* of the Company of Militia of the first Regiment 
of the County of St, Clair Commanded by Phillip Hngel, 
the first day of august, 1790: 

Paul Desloges. 
Philip Engel, Capt. 
Charles <lermain, Knsn. 
Charles Gill. 
Jean Noel (lodin. 
Picre Godin, Sergt. 
Ignace (irondine. 
Louis (irosle. 
Piere Guitar, Ser.r. 
Pierc Guitar, Junr. 
Jean Guitare, Corpl. 
AiUoine LaCoursc. 
Joseph LaCouture. 
Charles LaCroix. 
Jean Bapt. Lalande. 
Joseph Lalancet, Scrgl. 
Joseph l^ambert. 
Jean Lapence. 
I.awrent I.efevre. 
Jaijue Letourneau. 
Franois LMay. 
Andrew Marlow. 

Jean Bapt. AUary, Lieut. 
Lawrent Amelin. 
Michel Antaya. 
Andrew Bequet. 
Louis Bisson. 
Joseph BoisVene. 
Renne Bouvet. 
Piere Buteau. 
Antoine Cabassier. 
Cliarles Cabassier. 
Francois Cabassiei". 
Jean Bapt. Cai'assier. 
Joseph Cabassier. 
Piere Cabassier, Sergt. 
Michel Chartier. 
Baptist Chartran, Sergt. 
Thomas Chartran. 
Tousaint Chartran, Corpl. 
William Crow. 
Raphael Daubuchon. 
Joseph Deloges, Junr. 
Joseph Desloge.s, Seiir. 

* This roll is written on two jiap^es of a slieet of foolscaii paper, lonp;- 
fold, water-marked with the letters " T K ", aurrounJc'l liy scroll work. 



Franois Renousse. 
Amant Tellier. 
Louis Vadbonccur. 
Thomas Winn. 

Piere Martin, Corpl. 
Piere Martin, Junr. 
Jacque Mayiot. 
Michel Mitevur. 
Francois Noize, dit L'abbe. 
Joseph Pettie. 

Pe^onaly appeared before me, Wm. St. Clair, Lieut 

Alary then L.eut, now Capt. of said Company who beine 
duly sworn d.d deCare that the within is a jusf Roll of hf 
Company then Commanded by Phillip Engel in august 
.790. In Witness Whereof I have hefeunto stt "^ Trnd 
and seal at Cahokia, this 25th day of april, ,796. 


Roll* of the Militia of Kaskaskia who were duly enrolled 
on the 1st day of August, 1790, and had done Militia Duty 
and who have not obtained any Donation from the United 

otStCS I 

Bazile Alary. 

Jean Baptiste Alary. 

Louis Allaire. 

Joseph Anderson. 

Antoine Barutel, called Noel 

Henry Barutel (Toulouse. 
Pierre Basque. 
Vital Bauvais, Junior. 
Henry Bienvenu. 
Michel Bienvenu. 
Anthoiny Buyat, Junior. 
Louis Buyat, Junior. 

Joseph Calais. 

Thomas Callahan. 

Nicholas Cassou. 

Francis Clark. 

Louis Charleville. 

Joseph Chevalier. 

Hugh McDonald Chis.soIni. 

Pedro Christofal. 

Adam Cook. 

Henry Cook. 

John Cook. 

Charles Danis, fils. 

Joseph Danis. 

* Written on a sheet of laid foolscap, with water-mark " T S A: C ^ anrl 
endorsed "Roll f the Militia in Kaskaskia on ist August, 1790.''-,/ ' 




Francois Dion. 
Alexis Doza. 
Joseph Fernande. 
Philip Galloher. 

Alexander McNabb. 
James McNabb. 
Pierre Menard. 
Francis Montne. 

John Baptiste Gendron, Junior. Alexis Morris. 

Jean Baptiste Germain. 
Louis Germain. 
Jactjue Gossiaux. 
David Gray. 
Pierre Grenier. 
Francoi.: Janis. 
John Rice Jones. 
Jacob Judy. 
Samuel Judy. 
Antoine Labriere. 
Jean Baptiste LaChance. 
Antoine LaChapelle. 
Baptiste LaChapelle. 
Bazile LaChapelle. 
Joseph LaChapelle. 
Louis LaChapelle. 
Jaccjue Laderoute. 
Hi polite Laforme. 
Ignace Lagauterie. 
Michael Lasource. 
Francois Lemieux. 
Louis I.emieux. 
Joseph Lonval. 

Jean Baptiste Morris. 
William Morrison. 
Gabriel Obuchon. 
Manud Portugais. 
Charles Robin, Junior. 
Augustin Royer. [oute. 

Louis Seguin otherwise Lader- 
John Knaresborough Simpson. 
Jean Baptiste Derousse St.Pierre. 
Jerome Derousse St.pierre. 
Joseph Derousse St. Pierre. 
Michael St. Pierre. * 

Philip Derousse St.pierre. 
Bartholomew Tardiveau. 
Joseph Tellier [erased]. 
Jean Baptiste Thauniur, Junior. 
Levy Theel. 
Jerome 'I'hibault. 
Joseph Thuillier. 
Francois Barutel Toulouse. 
Pierre Barutel Toulouse. 
Noel Toulouse [erased]. 
William Young Whiteside. 

Territory of the United States Northwest of the Ohio. — 
Randolph County, sc. 

1)C it remembered that on the twenty third Day of 
September one thousand seven hundred and ninety .seven 
personally came before us the subscribers two of the Jus- 
tices of the peace of the said County, Antoine Peltier, 
called Antaya, of Kaskaskia in the said County, a Capi- 
ta in of militia in the said place, who made oath on the 



holy Evangelists of Almighty God that the several persons 
whose names are contained on the two .ides of this sheet 
P^Pf ^ ^^^^^ on the first Day of August one thousand 
seven hundred and ninety enrolled in the militia at Kas- 
kask.a aforesaid and had done militia Duty as such and 
also that the said several persons have not to the Know- 
ledge or Belief of this Deponent obtained a Donation of 
four hundred acres of land from the United States. 
Sworn before us the Day & } The mark of 

year ab ve mentioned. j x 

J. EDciAR. Antoine Peltier 

Wm. Morrison. called Antaya. 

Roll of the militia of Prairie du Rocher in the County 
of St. Clair on the first Day of August, one thousand 
seven hundred vnd ninety who had done Militia Duty 

Augu^.tin Allard 

Andre' Barbau 

Tousaint Bavarel 

Joseph Blay, junior 

Louis Blay, junior 

Pierre Camus 

Charles Chevalier 

Francois Coline 
Ayme' Comte, junior 
Joseph Comte 
Pierre Comte* 
Jean Bapte. Culmaut* 
Gabriel Decochy, junior 
Raphael Drury 
Antoiue DuClos 
Jean Baptiste DuClos 
Jose])h Ferrier 
Joseph Genereu 

Francois Gerard 

Augustin Girard 

Jean Ciomes 

Francois Julien 

Charles Lafornie, junior 

Jean Baptiste Lajoye 

Pierre Lajoye 

Etienne Langlois 
Joseph Lavoye, junior 
Ambroise Levasseur 
Joseph Levasseur 
Louis Levasseur 
Nicholas Olivier 
Jean Baptiste omier 
Jean Baptiste Perin 
Pierre Picard 
Andre Roy 
Francois 'I\ingue 

* These two are on tlie Captain's [Uarbau] list. 




Simon Toiton 

George Wittmer, junior 

Nicholas Witmer 

Joseph Tangue, junior 
Charles Thibault 
Francois Thibault, junior 
Jean Baptiste Thibault 

Territory of the United States northwest of the Ohio. 
Randolph County, ss. 

Be it remembered that on the Twenty Second day of 
October, in the year One Thousand Seven hundred and 
Ninety Seven, personally appeared Jean Bapt. Barbeau, 
Junr. Esquire, Captain of Militia at Prairie du Rocher 
aforesaid, who made oath according to Law that the sev- 
eral persons above and within named were on the first 
day of August, One Thousand Seven hundred and Ninety 
duly enrolled at Prairie du Rocher aforesaid and had 
done Militia Duty therein, and also that the said Several 
Persons have not received or obtained any Donation of 
Lands from the United States to the knowledge or belief 
of this Deponent. 

Sworn the Day and Year above mentioned, 
before me a Justice of the Peace of the )>Barbau, fils. 
said County of Randolph. 
J. Edgar. 

General Return* of the militia inrolled in the (now) 
County of St. Clair on the first Day of August one thou- 
sand seven hundred and ninety: 

A-Clement Allary. .vMichel Antaya. 

aLieutt. Jean Baptiste Allary. Joseph Archambeau. 

Alphonso. William Arundel. 

.vLaurent Amelin. Alexander Atcheson. 

[v] " Received Donation. " 

f * 'Ihis list and accompanying affidavit cover seven pages of old crown water- 
marked paper. The part of the sheet which in a corresponding list contained 
the initals " Ci R " has been cut out. The names are all in the handwriting 
of John Rice Jones, and so certified l)y his .son.] 




Lieutt. George Atchison. 

Timothy Ballew. 

Jfjean Baptiste Baron. 

Bazile Beaulieu. 

Jean Beaulieu. 

Louis Beaulieu. 

Michel Beaulieu. 

Joseph Beland. 

Antoine Belcour. 

Laurent Jean Berger. 

^cjean Baptiste Bergeron. 

Louis Bergeron. 

Louis Bibeaux. 
George Biggs. 

August Biron. 
Henry Biron. 
Louis Bisson. 
Jean Marie Bissonet. 
Josiah Bleakly [erased]. 
A-Joseph Boisver. 
Andre' Boquet. 
Pierre Bourassa. 
.rRene' Bouvet. 
Ebenezer Bovven. 
^Antoine Boyer. 
Thadious Bradley. 
John Brady. & 
.^Thomas Brady. 
Alexis Brisson. 
James Bryan. 
Isaac Bryson. 
Charles Buteau, Junr. 
.vjoseph Buteau. 
Antoine Cabassier. 
Charles Cabassier. 
PVancois Cabassier. 
Jean Baptiste Cabassier. 

Joseph Cabassier. 

Pierre Cabassier. 

Charles Cadron, Junior. 

Etienne Cadron. 

Francois Campeau. 

Sanson Canadien. 

Peter Casterline. 

Isaac Chalfin. 

William Chalfin. 

Jean Baptiste Champlain. 

Pierre Chartier. 

Alexis Chartran. 

Jean Bap. Chartran, alias Labou- 

Jean Baptiste Chartran. [asse. 

Michel Chartran [erased]. 

Thomas Chartran. 

Toussaint Chartran, 

A:Louis Cbatele. 

John Baptiste Chenie. 

Joseph Chenie. 

Claude Chenier. 

^Fran^-ois Chevalier. 

Pierre Chretien. 

Louis Clermond. 

Auguste Clermont. 

Pierre Clermont. 

Jean Marie Compare t. 

Louis Coste. 

Alexis Courtois. 

A'William Crow. 

Raphael D'Aubuchon. 

.rjoseph Deloge, Senior. 

Joseph Deloge, Junior. 

Hubert Delorme. 

Joseph Demaret. 

Francois Deme'te. 

Alexander Dennis. 





A-Jean Marie Dorion. 

vrClement Drury. 

^Raphael Drury. 

Pierre Dubois, Junior. 

A'Capn. Jean Baptiste Dubuque, 

A'Charles DuCharme. 

vCapn. Philip Engel. 

Isaac Enox. [Enoch] 

Jean Baptiste Fleurant. 

Pierre Jacques Foubert. 

James Garretson. 

A-Louis Gaud, Senior. 

Louis Gaud, Junior. 

Louis Gendron. 

Antoine Gerardine, Jr. 

A'Ensign Charles Germain. 

^Francois Gerome. 

Louis Gervais. 

A'Ensign Phillip Gervais. 

tCharles Gill. 

I-,ouis Giroux. 

Jean Noel Godin. 

Pierre Godin. 

Joseph Goneville. 

Louis (joneville. 

Antoine (irandbois. 

Joseph Grenier. 

Francois Grondine. 

Ignace (irondine. 

Joseph Grondine. 

Louis (irosle'. 

William Grotz. 

vDavid Guise. 

+Jean Guittar [erased]. * 

Pit'Tc (iuittar, Junior. 

* In I'lairie <iu Kucher list. 
i On Vinccnnes list. 

Antoine Harmand, Junior. 
Jean Baptiste Harmand. 
Louis Harmand. 
Leonard Harness. 
John Hays [erased]. 
James Head. 
Edward Hebert. 
George Hendricks. 
James Henderson. 
Michael Huff. 
A-*Ensign Nathaniel Hull. 
Joseph Hymen. 
John Jack. 
William Jones. 
* Lawrence Kenyon. 
Francois Labbe'. 
Antoine Labusiere. 
T^ouis Labusiere. 
Francois Labuxiere. 
Joseph LaChance. 
AAntoine LaCource. 
Ajoseph LaCouture. 
Charles LaCroix. 
Isidore LaCroix. 
Bazile Laflamme. 
Louis Laflamme. 
Pierre Lajeunesse. 
.vjoseph Lalamet. 
Jean Bapuste Lalande. 
.vAntoine Lamarche. 
Jacf|ue Lamarche. 
Louis Lamarche. 
.rjoseph Lambert. 
Gabriel Langlois. 
Raphael l^anglois. 

+ On the Donation list. 






Francois Lapence, 

jvLieutt. Joseph I^apence. 

A:Jean Lapense. 

Pierre Laperche. 

Joseph Laplante. 

Dennis Lavertu. 

Jean Baptiste Leblanc. 

Philip Leboeuf. 

jvLouis Lebrun. 

:rLouis LeCompte. 

Francois Lefevre, alias Courie, 

Laurent Lefevre. [Junr, 

Pascal Lefevre. 

Francois Lemay. 

James Lemen. 

Antoine Lepage. 

Joseph Lepage. 

Simon Lepage. 

Jean LeRenard. 

Pascal Letang. 

Jacque Letourneau. 

Louis Pierre Levy. 

Pierre Lize. 

Constant Longtemp. 

ArFrancois Longval, Senior. 

Francois Longval. 

Hippolite Longval. 

Hubert LongVall. 

Michel Longval. 

Francois Lubbe [erased]. 

Cieorge Luntsiurd.^ 

John Lyle. 

Amable Ma^on. 

Joseph Manegre. 

Joseph Marie. 

(labriel Marleaux. 

P One of George Rogers Claik's 

Gabriel Marleaux, Junior. 
Jean Baptiste Marleaux. 
Andrew Marlovv. 
.rPierre Martin. 
Pierre Martin, Junior. 
Jacque Mayiot. 
Thomas Mars. 
Henry McLaughlin. 
James McRoberts. 
Joseph Mendoza. 
Hubert Mercier. 
;i'Jean Baptiste Mercier, 
Julien Mercier. 
Jean Baptiste Methode. 
Michel Metioier. 
John Moore. 
William Moore. 
John Moredoch [Murdoch]. 
Louis Morin. 
Samuel Morris. 
Jacque MuUote. 
.rjean Baptiste Mulotte. 
Jean Munier. 
William Murray.^ 
Etienne NichoUe. 
Julien Nicholle. 
Benjamin Ogle. 
Joseph Ogle, Senr. 
Joseph Ogle, Junr. 
Henry O'Hara, Junr. 
John O'Hara. 
Louis Panconneaux. 
Francois Pancrass. 
Marrain Pancrass. 
Joseph Parisien. 
.rjoscph Peltier, 
soldiers on his expedition to the Illinois.] 

IF ' I 







Jean Francois Perrey [erased]. James Scott. 

Pierre Picard. Ebenezer Severns [Sovereigns]. 

Jean Baptiste Girard St. Robert Seybold.^ 

[Jean Pierre. Daniel Shultz. 

.rCapn. James Piggot. 
Levi Piggot. 
William Piggot. 
jvLouis Pilet. 
Michel Pilet. 
Charles Pilot. 
FUienne Pinsonneau. 
Joseph Poirie. 
Paul Poirier. 
John Porter, 
orjoseph Poupard. 
.rPaul Poupard. 
George Powers. 
Bartholomew Provost. 
Jean Baptiste Provost. 
Francois Ranousse. 


Christopher Smith. 

Claude St. Aubin. 

Jacque St. Aubin. 

Louis St.Germain. 

Pierre Locuyer dt St. Sauveur. 

John Sullivan. 

Pierre Antoine Tabeau. 

Amant Tellier. 

Gabriel Tellier. 

Pierre Texier. 

Edward Todd. 

Thomas Todd. 

William Todd [erased]. 

Joseph Touchet. 

Auguste Trotier. 

Clement Trotier. 

Jean Baptiste Rapelais alias Francois Trotier, son of Louis. 

[Genville. Joseph Trotier, son of Louis. 

Daniel Raper. 

Jesse Ray nor. 

John Ritchie. 

William Robins. 

Michel Roche. 

Benjamin Rodgers. 

Louis Rohle. 

Pierre Roilhe. 

Louis Rouliard. 

*Josiah Ryaji. 

A-Captain Francois Saucier. 

.vLieutt. Jean Baptiste Saucier. 

A-Ensign Matthew Saucier. 

Joseph Trotier. 
jcLouis Trotier, Senior. 
Louis Trotier, Junior. 
^Francois Turgeon. 
Nicholas Turgeon. 
Louis Vadboncoeur. 
Dennis Valentin[e]. 
Jean Vandet. 
Joseph Vaudry, Junr. 
Francois Villaret. 
Josei)h Vizina. 
Alexander Wadle. 
David Wa[d]dle. 




* In Prairie du Rocher list. 

[' One of George Rogers Clark's soldiers on his expedition to the Illinois.] 





Thomas Winn. 
John Worley. 
Samuel Worley. 
Francois Young. 
.rPeter Zippe. 
Rene Zureau. 

Jesse Wadle. 

George Ware. 

Hardy Ware. 

Isaac West. 

Laton [Leighton] White. 

George Wilkinson. 

Personally appeared before me William St. Clair Duly 
authorized by his Excellency the Governor to take proof 
of the Claims appertaining to the Militia of the County 
of St. Clair James Piggot Jean Bapt. Dubuque Jean Bapt. 
Saucier and Jean Bapt. Allary who severally affirmed that 
the Within is true Rolls of their respective Company of 
Militia in the Month of August one thousand seven hun- 
dred and ninety. In witness whereof I have hereunto set 
my hand at Cahokia this thirteenth day of Septe. one 
thousand seven hundred and ninety seven. 

William St. Clair. 



Malicia [Militia] List* of [James] Piggot's Company in 
the first Regiment, County of St. Clair, September, 1795 if 

George Atchison, Lieutn ^^ John Brand 

Amoris Baily rttWm. Branham 

Timothy Ballew 
a Richard Barrow 
John Basye 
Wm. Basye 

George Biggs 
John battest Blundey 
Shadrac[k] Bond, Sargt. 
'J'hadeus Bradley 

a Robert Callvvell 
Robbart Casbold 
a Peter Casterlin 
Wm. Chaffin 
^^Josepli Chance 
(7 William Clark 
Adam Clover 
(I Jacob Clover 

* This list is written on paper the same as the one that appears on page 
78; and written by the same person; is endorsed "Piggot's Company, year 
1795"; and is not certified. — i". 

i [Those marked [a] were "Settlers at New Design and Belle fountain"; 
the others, "The people at Whiteside Station."] 





^^Wni. Clover 

John Dempey 

rtElexander Denis 

Clement Drury 

a Isaac Enix [Enoch] 

« James Espy 

John Everet 

^? James Garrotson 

John Geins 

<7 Isaac Gillham 

a James Gillham 

rt Samuel Gillham 

^? John Givoon 

n Wm. Going, jr. 

cWm. Going, sr. 

(I George Griffin 

a John Griffin 

Wm. Groots 

Solomon Guice 

Thomas Halfpenny 

aWm. Hamilton 

^? Leonard Harness 

James Hedd 

^? James Hendrison 

a George Hendrix 

(T Elisha Herrington 

rttWm. Herrington 

^Joseph Hogan 

Adam House 

John Hufman [Hoffman] 

Daniel Hull 

(ieils Hull 

Nathaniel Hull, Ensin. 

^Harmon Huslands 

Henry Jones 

John Jones 

Wm. Jones 


Samuel Judy 

Lawrence Kenon 

'? Abraham Kinney 

« Andrew Kinney 

rt Joseph Kinney 

« Samuel Kinney 

ci Winder Kinney 

<? James Lenien 

John Loc 

George Lunceford 

Thomas Mars 

Michael Masterson 

(I Elihu Mathers 

Daniel McCan 

^? Wm. Mcglohlin [McLaughlin] 

Henry McLaughlon 

John Merney 

(T Eli Misick 

ci John Moor[e] 

rtWm. Moorfe] 

« John Mourdock [Murdoch] 

rt!Wm. Murry 

David Music 

James Norton 

Benjamin Ogle, Sargt. 

rt Jacob Ogle 

rt! Joseph Ogle, jr. 

Henry O'Harro [O'Hara] 

John O'Harro [O'Hara] 

James Pig^at, Captn. 

Levi Piggot 

'^John Pond 

John Porter 

Jesse Rainor 

Daniel Raper 

'?Geo. Richardson 

Josiah Rian [Ryan] 




a George Roberts 

a Edward Robertson 

Wm. Robins 

a Benj. Rogers 

a Larkin Rutherford 

James Scot 

Robin Seybold 

Daniel Shoulce 

Daniel Sink 

rtjohn Simpson 

a Peter Smith 

Michel Squires 

John Suliphen [Sullivan] 

Jacob Swaney 

Levi Teel 

a Edward Todd 

a Thomas Todd 

a Henry Voss 

a David Waddle 

a Elexander Waddle 

a Jesse Waddle 

Hardy Ware 

Isaac Wess 

a Davis Whitesides [Whiteside] 

George John Whitesides 

Jacob Whitesides n 

Joel Whitesides n 

John Whitesides n 

John Johnson Whitesides u 
John Luis Whitesides m 

Uel Whitesides . i, 

Wm. Whitesides m 

Wm. Bolin Whitesides !» 
Wm. Young Whitesides ir 
Joseph Williams 
James Wilson 
John Worley 
Samuel Worley 
George Zip[oe] 
Joseph Zip[pe] 
Peter Zip[pe] 



A List* of the Names of the Persons entitled to the 
donation of lOO Acres of Land for Militia Service in the 
Counties of Randolph and St. Clair :-f- 

Bazil AUary Jean Baptiste Aumie 

Andre, junr Andre' Barbeau 

Gabriel Aubuchon Perre la Basque 

* This list is in the handwriting of Gov. St. Clair, and has an unsigned 
pencil memorandum endorsed upon it so stating; is written on the first page 
of a sheet of laid foolscap, that has water-marks " R & M T "; and is endorsed 
"Names of the Persons returned as entitled to Militia Donations in St. Clair 
and Randolph Counties." It is without a date. — f. 

t In the original the names of those of each county are separated, while 
here for convenience of reference they are joined and arranged alphabetically. 
Those who belonged to St. Clair County are indicated by the letter v. — k. 










UilM 125 

|50 ■^" ■■■ 










(716) 872-4S03 








Vital St.Geme Beauvais 

Antoine Bellelettre 

the nephew 

Henri Bienvenue 

Michel Bienvenue 

7'George Biggs 

Johannes Blay, junr 

Johannes Blay, junr 

Louis Blay, junr 

7'Isaar Brison 

7 James Bryan 

Johanneb Calais 

Francois Carbonneaux 

7'Peter '"asterlin 

7'William Chalfin 

Antoine la Chapelle 

Baptiste la Chapelle 

Bazil la Chapelle 

Johannes la Chapelle 

Ciiarle Chevalier 

Antoine du Clos 

Johannes Conite 

Pierre Comte 

Aime Conte, junr 

John Cook, junr 

Jean Baptiste Cotine 

John Davis 

Dechochis, junr 

^Alexander Denis 

Jacque la deroute 

Alexi Doza 

Raphael Drore 

7'Clement Drury 

f'Ralph Drury 

7'Isaac Knix [Enoch] 

Jean flandre 

7james Garisson 
Jacque Gautiaux 
Baptist Gendron, junr 
Louis Germain, junr 
7/Charles Gill 
Francois Girard 
Johannes Guiguelle 
7'David Guise 
7'Leonard Harness 
7'James Henderson 
7'George Henricks 
7'Michel Huff 
7'John Jack 
Francois Janis 
F'rancois Janis 
Jean Baptiste la joye 
Pierre la Joye 

7'Lawrence Ken[y]on 

J^'Avay, junr 
7'James Lemnion [Lemen] 
Antoine de lines 
Johannes longVal 
7'George Lunceford 
Alexander McNabb 
James McNabb 
Francois le mieux 
Louis le mieux 
Pierre Misrard [Menard] 
7john Moore 
7'Samuel Morris * 

7john Murdocli 
7'Williani Murray 
7josei)h Oo'le, senior 
r-Joseph Ogle, junior 
7 James O'Hara 
7 John O'Hara 



Joseph Page 
Baptiste Perier 
Baptiste Perier [erased] 
x/William Piggot 
z/Daniel Piper 
7' John Porter 
z'George Powers 
rAVilliam Robins 
Philipe Rocheblave 
7'Benjamin Rogers 
Andre Roi 
Francois Rousseau 
^Joseph Ryan 
z James Scott 
7'Daniel Shoultz 
i'Ebenezer Sovereigns 
Jerome St. Pierre 
PhiUpe St. Pierre 
7'John Sullivan 

z'Robert Sybold 
Francois Tangue 
Johannes Tangue 
Jerome Tibaux 
Francois Tibo, junr 
?/Ed\vard Todd 
^'Thomas Todd 
Nouel Toulouse 
Pierre Toulouse 
Ambroise Vapeur 
Antoine la Vigne 
7 J esse Waddel 
7/Isaac West 

7'I.aton [Leighton] White 
7/George Wilkinson 
(ieorge Witmer 
Nicolas Witmer 
7'Samuel Worley 
7'Peter Zipp[e] 

Petition of Certain Inhabitants of Vincennes :* 

To the Honorable VVinthrop Sargent, Esquire, Secre- 
tary of the Territory of the United States Northwest of 
the Ohio, now vested with all the Powers of the Governor 

The Petition of certain Inhabitants of Vincennes, 
Most respectfully showeth: 

That your Petitioners were heads of Families at Kaskas- 
kia in the Illinois Country in 1783, where they are entitled 

• This petition is written on the first pnge of a sheet of laid letter-paper, 
with the water-mark of "FLOYD & CO. iy,H"; on the last page is the 
address "The Honorable Winthrop Sargent, Ksqr."; and endorsed in the 
handwriting of Gov. St. Clair, " Petition of certain Persons for donations who 
were heads of Families at Kcskf», and had removed to St. Vincennes."— K. 



to the Donation of the United States of Four hundred 
acres of land each. 

That previous to the year 1791 they removed thence to 
this Place, where they have fixed their Residence. 
They therefore pray that your Honour would be pleased 
to cause to be laid out for them, their respective Dona- 
tion lands adjoining those already laid out for the heads 
of Families at Vincennes, agreeable to an Act of the 
United States, passed the third day of March, One Thou- 
sand Seven hundred and Ninety- one. And Your Peti- 
tioners will evei pray. 

X Jerome Crely. 
PosTviNCENNES, 26 Octore. X Francoise Tonton, 
1797. X Antoine Renaud. 

pro. Charlote Renaud,. 
his heir at law 





.^ *-■